1 00:00:49,350 --> 00:00:53,423 Am fost șerif a acestui judet când aveam 25 de ani. 2 00:00:53,423 --> 00:00:55,858 Greu de crezut. 3 00:00:55,858 --> 00:00:57,427 Bunicul meu a fost om al legii. 4 00:00:57,427 --> 00:00:59,063 Si tata. 5 00:01:00,496 --> 00:01:02,331 Eu și el eram șerifi în același timp, 6 00:01:02,331 --> 00:01:05,267 el sus în Plano și eu aici afară. 7 00:01:05,267 --> 00:01:08,138 Cred că este destul de mândru de asta. 8 00:01:08,138 --> 00:01:09,801 Știu că am fost. 9 00:01:11,906 --> 00:01:15,077 Unii dintre șerifii de altădată nici măcar nu a purtat o armă. 10 00:01:15,077 --> 00:01:17,080 Mulți oameni găsesc asta greu de crezut. 11 00:01:17,080 --> 00:01:18,382 Jim Scarborough niciodată nu a purtat unul. 12 00:01:18,382 --> 00:01:20,449 Acesta este Jim mai tânăr. 13 00:01:20,449 --> 00:01:23,387 Gaston Boykins nu ar purta unul sus în județul Comanche. 14 00:01:25,255 --> 00:01:28,457 Întotdeauna mi-a plăcut să aud despre cei mai vechi. 15 00:01:28,457 --> 00:01:30,527 Nu a ratat niciodată o șansă de a face acest lucru. 16 00:01:32,228 --> 00:01:36,433 Nu poți ajuta dar compară-te împotriva celor mai vechi. 17 00:01:36,433 --> 00:01:40,204 Nu pot să nu mă întreb cum ar fi avut operate aceste timpuri. 18 00:01:40,204 --> 00:01:42,372 Uite acest băiat Am trimis la scaunul electric 19 00:01:42,372 --> 00:01:44,941 la Huntsville aici cu ceva vreme în urmă. 20 00:01:44,941 --> 00:01:47,345 Arestarea mea și mărturia mea. 21 00:01:49,579 --> 00:01:53,248 A ucis o fată de 14 ani. 22 00:01:53,248 --> 00:01:55,985 Hârtia a spus că a fost o crimă pasională, 23 00:01:55,985 --> 00:01:58,621 dar mi-a spus nu a fost orice pasiune pentru ea. 24 00:01:58,621 --> 00:02:01,124 Mi-a spus că plănuise a ucide pe cineva 25 00:02:01,124 --> 00:02:03,021 cam la fel de mult timp după cum îşi amintea. 26 00:02:03,021 --> 00:02:05,929 A spus că dacă l-au scos afară, ar face-o din nou. 27 00:02:05,929 --> 00:02:08,365 A spus că știe se ducea în iad. 28 00:02:08,365 --> 00:02:11,034 Fii acolo în aproximativ 15 minute. 29 00:02:11,034 --> 00:02:12,437 Nu știu ce să faci din asta. 30 00:02:13,571 --> 00:02:15,240 Sigur că nu. 31 00:02:17,674 --> 00:02:20,875 Crima pe care o vezi acum, este greu de egalat ia-i măsura. 32 00:02:22,280 --> 00:02:24,117 Nu este asta mi-e frică de asta. 33 00:02:25,817 --> 00:02:30,420 Întotdeauna am știut că ai avut a fi dispus să moară chiar să facă treaba asta. 34 00:02:30,420 --> 00:02:34,191 Dar nu vreau să-mi împing jetoanele înainte 35 00:02:34,191 --> 00:02:37,362 și ieși și întâlnește ceva Nu înțeleg. 36 00:02:42,200 --> 00:02:44,337 Omul ar fi făcut-o să-și pună sufletul în pericol. 37 00:02:46,304 --> 00:02:48,074 Ar trebui să spună: „Bine. 38 00:02:52,544 --> 00:02:54,447 „Voi fi parte din această lume.” 39 00:02:56,448 --> 00:02:59,283 Da, domnule, Tocmai am intrat pe uşă. 40 00:02:59,283 --> 00:03:01,518 Şeriful, a avut un fel de lucru pe el, 41 00:03:01,518 --> 00:03:05,124 ca un rezervor de oxigen pentru emfizem sau ceva 42 00:03:05,124 --> 00:03:07,293 și un furtun care alergă pe mânecă. 43 00:03:07,293 --> 00:03:08,627 Rezervă de oxigen? 44 00:03:08,627 --> 00:03:09,962 Ce naiba a intrat în el? 45 00:03:09,962 --> 00:03:11,495 M-ai prins. 46 00:03:11,495 --> 00:03:12,697 Ei bine, poți să te uiți la el când intri. 47 00:03:12,697 --> 00:03:14,098 Voi ajunge acolo jos în scurt timp. 48 00:03:14,098 --> 00:03:16,334 Da, domnule, L-am ținut sub control. 49 00:04:54,202 --> 00:04:55,836 Bună. Despre ce este vorba? 50 00:04:55,836 --> 00:04:57,772 Ieși din mașina, vă rog, domnule. 51 00:04:57,772 --> 00:04:59,641 Ce este asta? 52 00:04:59,641 --> 00:05:01,343 Am nevoie să faci un pas Ieșiți din mașină, domnule. 53 00:05:09,284 --> 00:05:10,485 Pentru ce? 54 00:05:10,485 --> 00:05:12,120 Ai vrea... 55 00:05:12,120 --> 00:05:14,190 Vrei să stai în loc, va rog, domnule? 56 00:05:44,321 --> 00:05:45,622 Stai pe loc. 57 00:05:55,732 --> 00:05:57,134 La dracu. 58 00:09:47,567 --> 00:09:49,003 Nu am apă. 59 00:10:05,085 --> 00:10:06,989 ti-am spus, Nu am nicio agua. 60 00:10:21,770 --> 00:10:23,439 Vorbiți engleză? 61 00:10:25,172 --> 00:10:27,773 Unde e ultimul tip? 62 00:10:27,773 --> 00:10:30,511 Ultimo hombre. Ultimul bărbat în picioare. Trebuie să fi fost unul. 63 00:10:30,511 --> 00:10:31,847 Unde s-a dus? 64 00:10:38,721 --> 00:10:41,423 Bănuiesc că ies afară felul în care intru. 65 00:10:47,062 --> 00:10:48,665 Nu există lobos. 66 00:11:03,913 --> 00:11:05,915 Te-ai oprit să urmăriți-vă înapoi. 67 00:11:08,083 --> 00:11:10,053 Acum împușcă-mi în fundul prost. 68 00:11:13,288 --> 00:11:14,924 Dar dacă te oprești, 69 00:11:16,526 --> 00:11:17,962 te-ai oprit la umbră. 70 00:13:20,685 --> 00:13:21,788 Da. 71 00:13:29,896 --> 00:13:30,798 Hmm. 72 00:14:38,932 --> 00:14:40,367 Ce este în ghiozdan? 73 00:14:40,367 --> 00:14:41,703 E plin de bani. 74 00:14:42,503 --> 00:14:45,037 Asta va fi ziua. 75 00:14:45,037 --> 00:14:46,773 De unde ai luat pistolul? 76 00:14:46,773 --> 00:14:47,909 La locul de primire. 77 00:14:49,108 --> 00:14:50,278 Ai cumpărat arma aia? 78 00:14:50,278 --> 00:14:51,981 Nu. L-am găsit. 79 00:14:54,815 --> 00:14:57,252 Llewelyn. Ce? Renunță la țipete. 80 00:14:58,385 --> 00:15:01,455 Ce ai primit pentru chestia aia? 81 00:15:01,455 --> 00:15:04,458 Ei bine, nu trebuie să știi totul, Carla Jean. 82 00:15:04,458 --> 00:15:06,960 Trebuie să știu asta. 83 00:15:06,960 --> 00:15:08,294 Continuă să alergi acea gura a ta, 84 00:15:08,294 --> 00:15:10,730 O să iau tu in spate și te înșurubează. 85 00:15:10,730 --> 00:15:12,266 Discuție mare. 86 00:15:12,266 --> 00:15:14,134 Ține-o așa. 87 00:15:14,134 --> 00:15:17,371 Amenda. Eu nu vreau sa stiu. 88 00:15:17,371 --> 00:15:19,975 nici nu vreau sa stiu unde ai fost toată ziua. 89 00:15:21,176 --> 00:15:22,812 Asta va funcționa. 90 00:15:36,992 --> 00:15:38,161 În regulă. 91 00:15:44,499 --> 00:15:45,867 Llewelyn? 92 00:15:45,867 --> 00:15:46,936 Da? 93 00:15:49,103 --> 00:15:51,272 Ce faci, iubito? 94 00:15:51,272 --> 00:15:52,940 eu ies. 95 00:15:52,940 --> 00:15:55,310 Mergi unde? 96 00:15:55,310 --> 00:15:58,113 Un mic ceva am uitat sa fac, dar voi reveni. 97 00:15:58,113 --> 00:16:00,382 Și ce vei face? 98 00:16:00,382 --> 00:16:03,920 Mă pregătesc să fac ceva mai prost decât naiba, dar oricum merg. 99 00:16:05,821 --> 00:16:07,991 Dacă nu mă întorc, îi spui mamei că o iubesc. 100 00:16:09,358 --> 00:16:11,194 Mama ta e moartă, Llewelyn. 101 00:16:15,498 --> 00:16:17,334 Ei bine, atunci voi face îi spun eu însumi. 102 00:21:10,699 --> 00:21:12,067 Cât costă? 103 00:21:12,067 --> 00:21:14,069 69 de cenți. 104 00:21:14,069 --> 00:21:16,105 Și gazul? 105 00:21:16,105 --> 00:21:18,308 Veți primi orice plouă în drumul tău? 106 00:21:19,409 --> 00:21:20,771 În ce fel ar fi asta? 107 00:21:20,771 --> 00:21:22,813 Ei bine, am văzut erai din Dallas. 108 00:21:25,314 --> 00:21:28,385 Ce afacere este a ta de unde sunt eu, 109 00:21:29,552 --> 00:21:30,821 prietene? 110 00:21:33,222 --> 00:21:34,723 Ei bine, nu am vrut să spun nimic prin asta. 111 00:21:34,723 --> 00:21:36,759 Nu ai vrut să spui nimic? 112 00:21:36,759 --> 00:21:38,730 am fost doar trecând timpul. 113 00:21:40,830 --> 00:21:42,532 Dacă nu vreau să accept asta, 114 00:21:42,532 --> 00:21:44,667 nu stiu ce altceva Pot face pentru tine. 115 00:21:47,604 --> 00:21:48,871 Va fi altceva? 116 00:21:48,871 --> 00:21:50,607 Nu știu. Va fi acolo? 117 00:21:57,280 --> 00:21:58,714 Este ceva în neregulă? 118 00:21:58,714 --> 00:22:00,351 Cu ce? Cu orice. 119 00:22:01,751 --> 00:22:04,254 Asta este ma intrebi pe mine? 120 00:22:04,254 --> 00:22:06,356 Există ceva gresit cu ceva? 121 00:22:06,356 --> 00:22:07,657 Va fi altceva? 122 00:22:07,657 --> 00:22:09,360 Ai întrebat deja eu ca. 123 00:22:12,963 --> 00:22:15,566 Ei bine, trebuie să văd despre inchiderea acum. 124 00:22:15,566 --> 00:22:17,300 Vezi despre închidere? Da, domnule. 125 00:22:17,300 --> 00:22:18,402 La ce ora inchizi? 126 00:22:18,402 --> 00:22:19,902 Acum. Închidem acum. 127 00:22:19,902 --> 00:22:22,138 „Acum” nu este un moment. La ce ora inchizi? 128 00:22:22,138 --> 00:22:24,208 În general, pe întuneric. La întuneric. 129 00:22:28,711 --> 00:22:30,413 Nu știi ce ești vorbesc despre, nu? 130 00:22:30,413 --> 00:22:31,482 domnule? 131 00:22:33,383 --> 00:22:36,115 Am spus că nu știi despre ce vorbesti. 132 00:22:39,256 --> 00:22:40,390 La ce oră te duci la culcare? 133 00:22:40,390 --> 00:22:41,826 domnule? 134 00:22:41,826 --> 00:22:43,428 Ești puțin surd, nu-i asa? 135 00:22:43,428 --> 00:22:45,530 Am spus, la ce oră te duci la culcare? 136 00:22:46,931 --> 00:22:47,800 Oh... 137 00:22:49,901 --> 00:22:53,471 Undeva pe la 9:30. Aș zice pe la 9:30. 138 00:22:53,471 --> 00:22:55,306 Aș putea să mă întorc atunci. 139 00:22:55,306 --> 00:22:57,475 De ce te-ai întoarce? Vom fi închise. 140 00:22:57,475 --> 00:22:58,778 Da, ai spus asta. 141 00:23:00,544 --> 00:23:02,479 Ei bine, trebuie să închid acum. 142 00:23:02,479 --> 00:23:04,416 Trăiești în asta casa in spate? 143 00:23:05,750 --> 00:23:07,885 Da, o iau. 144 00:23:07,885 --> 00:23:09,421 Ai locuit aici toată viața ta? 145 00:23:11,289 --> 00:23:14,525 Ei bine, acesta este al soției mele locul tatălui, inițial. 146 00:23:17,462 --> 00:23:19,430 Te-ai căsătorit cu el? 147 00:23:19,430 --> 00:23:22,162 Locuim în Temple, Texas de multi ani. 148 00:23:23,601 --> 00:23:26,938 A crescut o familie acolo, în Templu. 149 00:23:26,938 --> 00:23:29,541 Ieșim aici acum vreo patru ani. 150 00:23:29,541 --> 00:23:31,577 Te-ai căsătorit cu el. 151 00:23:31,577 --> 00:23:33,478 Daca asa e calea vrei sa-l pui. 152 00:23:33,478 --> 00:23:35,947 Ei bine, nu am un fel de a spune. 153 00:23:35,947 --> 00:23:37,684 Așa este. 154 00:23:45,723 --> 00:23:49,494 Ce este cel mai mult ai pierdut vreodată la aruncarea unei monede? 155 00:23:49,494 --> 00:23:52,733 domnule? Cel mai mult ai vreodată pierdut la aruncarea unei monede. 156 00:23:54,967 --> 00:23:57,437 Nu știu. Nu aș putea spune. 157 00:24:00,005 --> 00:24:01,406 Sună-l. 158 00:24:01,406 --> 00:24:03,442 Numiți-o? Da. 159 00:24:03,442 --> 00:24:05,206 Pentru ce? Doar cheamă-l. 160 00:24:08,581 --> 00:24:11,751 Ei bine, trebuie să știm ceea ce suntem chemându-l pentru aici. 161 00:24:11,751 --> 00:24:13,652 Trebuie să-l suni. 162 00:24:13,652 --> 00:24:16,990 Nu pot să-l sun pentru tine, sau nu ar fi corect. 163 00:24:16,990 --> 00:24:18,392 Nu am pus nimic. 164 00:24:18,392 --> 00:24:20,892 Da, ai făcut-o. 165 00:24:20,892 --> 00:24:24,696 L-ai pus toată viața ta. Doar că nu știai. 166 00:24:24,696 --> 00:24:25,932 Știi la ce dată este pe moneda asta? 167 00:24:25,932 --> 00:24:27,333 Nu. 168 00:24:27,333 --> 00:24:29,536 1958. 169 00:24:29,536 --> 00:24:31,904 A călătorit 22 de ani să ajung aici. 170 00:24:31,904 --> 00:24:33,901 Și acum este aici. 171 00:24:33,901 --> 00:24:36,643 Și este fie capete sau cozi. 172 00:24:36,643 --> 00:24:38,811 Și trebuie să spui. Sună-l. 173 00:24:38,811 --> 00:24:41,614 Ei bine, uite, trebuie să știu ceea ce am de câștigat. 174 00:24:41,614 --> 00:24:42,817 Tot. 175 00:24:43,750 --> 00:24:45,045 Cum e? 176 00:24:45,045 --> 00:24:46,888 Tu stai să câștigi totul. Sună-l. 177 00:24:51,426 --> 00:24:52,560 În regulă. 178 00:24:53,689 --> 00:24:54,830 Capete, atunci. 179 00:24:59,566 --> 00:25:00,768 Bine făcut. 180 00:25:02,969 --> 00:25:05,371 Nu-l pune în buzunar, domnule. 181 00:25:05,371 --> 00:25:07,574 Nu-l pune în buzunar. Este trimestrul tău norocos. 182 00:25:08,809 --> 00:25:10,076 Unde ma vrei sa o pun? 183 00:25:10,076 --> 00:25:12,946 Oriunde, nu în buzunar. 184 00:25:12,946 --> 00:25:15,851 Sau se va amesteca cu ceilalţi şi devin doar o monedă. 185 00:25:19,787 --> 00:25:20,856 Ceea ce este. 186 00:25:32,500 --> 00:25:33,569 Llewelyn? 187 00:25:36,405 --> 00:25:37,806 Ce naiba? 188 00:25:39,473 --> 00:25:40,941 Odesa. 189 00:25:40,941 --> 00:25:42,943 De ce am merge la Odesa? 190 00:25:42,943 --> 00:25:45,979 Nu, nu noi. Tu. Stai cu mama ta. 191 00:25:45,979 --> 00:25:47,981 Ei bine, cum de? 192 00:25:47,981 --> 00:25:50,350 Uite, chiar acum este miezul nopții, duminică. 193 00:25:50,350 --> 00:25:52,085 Se deschide tribunalul peste nouă ore. 194 00:25:52,085 --> 00:25:53,921 Cineva va suna numărul vehiculului 195 00:25:53,921 --> 00:25:56,085 pe placa de control pe camionul meu. 196 00:25:56,085 --> 00:25:58,527 Și în jurul orei 9:30, vor apărea aici. 197 00:25:58,527 --> 00:25:59,961 Dar pentru cât timp trebuie sa... 198 00:25:59,961 --> 00:26:01,396 Iubito, în ce moment ai renunta sa te mai deranjezi 199 00:26:01,396 --> 00:26:03,366 să-ți cauți 2 milioane de dolari? 200 00:26:04,600 --> 00:26:06,902 Ce se presupune sa-i spun mamei? 201 00:26:06,902 --> 00:26:08,036 De ce nu încerci stând în uşă 202 00:26:08,036 --> 00:26:09,571 și strigăt, „Mamă, sunt acasă”? 203 00:26:09,571 --> 00:26:11,873 Llewelyn... Haide, împachetează-ți lucrurile. 204 00:26:11,873 --> 00:26:14,338 Orice lasi, nu o sa mai vezi. 205 00:26:16,044 --> 00:26:19,115 Ei bine, nu cazi jos cerându-și scuze. 206 00:26:19,909 --> 00:26:21,517 Iubito, lucrurile se întâmplă. 207 00:26:23,112 --> 00:26:24,653 haide, Nu le pot lua înapoi. 208 00:26:47,743 --> 00:26:48,913 Te deranjează cățea? 209 00:27:02,692 --> 00:27:04,161 Acesta este camionul lui? Mmm-hmm. 210 00:27:08,731 --> 00:27:10,034 Aveți un șurub? 211 00:27:13,636 --> 00:27:15,204 Cine și-a tăiat cauciucurile? 212 00:27:15,204 --> 00:27:17,674 mexicani, Bănuiesc. Nu eram noi. 213 00:27:19,108 --> 00:27:20,543 Este un câine mort. 214 00:27:20,543 --> 00:27:21,680 Da, este. 215 00:27:25,616 --> 00:27:26,817 Unde este receptorul? 216 00:27:26,817 --> 00:27:28,552 Am înțeles. 217 00:27:28,552 --> 00:27:31,556 Acestea sunt niste petunii coapte. 218 00:27:32,690 --> 00:27:34,092 Ține asta, te rog. 219 00:27:42,065 --> 00:27:43,101 Vrei? 220 00:27:46,036 --> 00:27:47,866 Primești ceva despre asta? 221 00:27:47,866 --> 00:27:48,974 Nici un bip. 222 00:27:50,007 --> 00:27:51,009 În regulă. 223 00:27:54,278 --> 00:27:55,681 Dă-mi asta. 224 00:28:06,123 --> 00:28:07,192 Am crezut că este o mașină incendiată. 225 00:28:07,192 --> 00:28:08,960 Este o mașină incendiată. 226 00:28:08,960 --> 00:28:11,996 spuse Wendell e ceva și în țara din spate. 227 00:28:11,996 --> 00:28:13,731 Intră acolo. 228 00:28:13,731 --> 00:28:16,067 Când va începe județul plătesc o închiriere pe calul meu? 229 00:28:16,067 --> 00:28:17,667 te iubesc mai mult si mai multe in fiecare zi. 230 00:28:17,667 --> 00:28:19,204 E foarte frumos. 231 00:28:20,804 --> 00:28:22,138 Atenție. Întotdeauna sunt. 232 00:28:22,138 --> 00:28:24,041 Nu te răni. Să nu faci niciodată. 233 00:28:24,041 --> 00:28:25,110 Nu răni pe nimeni. 234 00:28:28,347 --> 00:28:29,916 Daca spui asa. 235 00:29:04,816 --> 00:29:07,052 N-ar crede o mașină ar arde așa. 236 00:29:07,052 --> 00:29:08,188 Da, domnule. 237 00:29:09,282 --> 00:29:11,056 Ar fi trebuit adus wienies. 238 00:29:11,056 --> 00:29:13,659 Asta arată ca despre un Ford din '77 pentru tine, Wendell? 239 00:29:13,659 --> 00:29:14,893 Ar putea fi. 240 00:29:14,893 --> 00:29:17,095 Aș spune că este. Nici o îndoială în mintea mea. 241 00:29:17,095 --> 00:29:18,664 Bătrânul a împușcat pe autostrada? 242 00:29:18,664 --> 00:29:20,667 Da, domnule. Vehiculul lui. 243 00:29:22,401 --> 00:29:24,870 Un bărbat l-a ucis pe adjunctul lui Lamar, i-a luat mașina, 244 00:29:24,870 --> 00:29:26,638 a ucis acel om pe autostrada, 245 00:29:26,638 --> 00:29:28,707 schimbat cu mașina lui și acum iată-l, 246 00:29:28,707 --> 00:29:30,945 și a fost schimbat din nou căci Dumnezeu ştie ce. 247 00:29:32,111 --> 00:29:33,848 Asta e foarte liniar, Sheriff. 248 00:29:35,348 --> 00:29:36,983 Vârsta se va aplatiza un bărbat, Wendell. 249 00:29:36,983 --> 00:29:38,851 Da, domnule. 250 00:29:38,851 --> 00:29:39,746 Apoi mai este aceasta alta. 251 00:29:39,746 --> 00:29:40,821 Da. 252 00:29:42,822 --> 00:29:44,790 Îl călărești pe Winston. 253 00:29:44,790 --> 00:29:47,826 Sunteţi sigur? Oh, sunt mai mult decât sigur. 254 00:29:47,826 --> 00:29:49,927 Dacă se întâmplă ceva la calul Lorettei aici, 255 00:29:49,927 --> 00:29:52,233 Pot să-ți spun chiar acum, Nu vreau să fiu partidul care era la bord. 256 00:29:53,967 --> 00:29:56,136 Este aceeași bandă de rulare revenind ca plecând. 257 00:29:56,136 --> 00:29:57,937 Făcut despre în același timp, de asemenea. 258 00:29:57,937 --> 00:29:59,673 Poți vedea lamelele foarte clare. 259 00:30:02,375 --> 00:30:05,146 Cineva e nedumerit placa de control pe uşă pe acesta. 260 00:30:07,013 --> 00:30:08,616 Cunosc acest camion. 261 00:30:09,950 --> 00:30:12,152 Aparține un feliar pe nume Moss. 262 00:30:12,152 --> 00:30:13,254 Llewelyn Moss? 263 00:30:13,254 --> 00:30:14,356 Ăsta e băiatul. 264 00:30:15,722 --> 00:30:16,856 Îl dai seama pentru un alergător de droguri? 265 00:30:16,856 --> 00:30:18,126 Nu știu. 266 00:30:19,226 --> 00:30:20,894 Mă îndoiesc cu drag. 267 00:30:20,894 --> 00:30:22,862 OK Corral e chiar acolo. 268 00:30:25,165 --> 00:30:27,635 Oh, clopotele iadului, au împușcat chiar și câinele. 269 00:30:31,071 --> 00:30:33,073 Ei bine, aceasta este doar o afacere a mers prost, nu? 270 00:30:33,073 --> 00:30:35,108 Da. 271 00:30:35,108 --> 00:30:37,046 Se pare că a fost o eroare sau două. 272 00:30:41,215 --> 00:30:42,750 Ce calibre te ai ajuns acolo, șerif? 273 00:30:42,750 --> 00:30:43,986 9 milimetri. 274 00:30:45,147 --> 00:30:47,617 Cuplu de .45 ACP. 275 00:30:49,156 --> 00:30:51,894 S-a descărcat cineva pe chestia aia cu o pușcă. 276 00:30:54,996 --> 00:30:56,831 Cum de crezi coioții nu ai fost la ei? 277 00:30:56,831 --> 00:30:57,933 Nu știu. 278 00:31:04,204 --> 00:31:07,008 Se presupune că un coiot nu voi mânca un mexican. 279 00:31:07,008 --> 00:31:08,778 Apar băieții ăștia a fi managerial. 280 00:31:10,278 --> 00:31:12,713 Cred că ne uităm mai mult de o fracasă. 281 00:31:12,713 --> 00:31:15,050 Execuție aici. Vestul sălbatic de acolo. 282 00:31:17,119 --> 00:31:19,287 E drogul acela maro mexican. 283 00:31:19,287 --> 00:31:21,857 Oh, băieții ăștia este tot umflat. 284 00:31:21,857 --> 00:31:24,760 Deci, asta a fost mai devreme. Se pregătește să tranzacționeze. 285 00:31:24,760 --> 00:31:26,229 Atunci, whoa, diferențe și... 286 00:31:27,997 --> 00:31:29,331 Știi, poate nici măcar nu au fost bani. 287 00:31:29,331 --> 00:31:30,661 Este posibil. 288 00:31:31,767 --> 00:31:32,735 Dar tu nu crezi? 289 00:31:32,735 --> 00:31:34,070 Nu. 290 00:31:35,164 --> 00:31:36,666 Probabil că nu. 291 00:31:39,508 --> 00:31:41,812 Ei bine, este o mizerie, nu-i așa, șerif? 292 00:31:44,079 --> 00:31:46,449 Dacă nu este, va merge până ajunge mizeria aici. 293 00:33:40,531 --> 00:33:41,834 Da, domnule? 294 00:33:42,934 --> 00:33:44,969 caut Llewelyn Moss. 295 00:33:44,969 --> 00:33:46,837 Ai urcat? la remorca lui? 296 00:33:46,837 --> 00:33:48,306 Da, am făcut-o. 297 00:33:48,306 --> 00:33:49,941 Ei bine, aș spune că e la serviciu. 298 00:33:49,941 --> 00:33:51,510 vrei lasa un mesaj? 299 00:33:51,510 --> 00:33:52,911 Unde lucrează? 300 00:33:52,911 --> 00:33:53,913 nu pot spune. 301 00:33:56,682 --> 00:33:58,181 Unde lucrează? 302 00:33:58,181 --> 00:34:02,155 Domnule, nu sunt liber să nu dea nicio informație despre rezidenții noștri. 303 00:34:03,489 --> 00:34:05,390 Unde lucrează? 304 00:34:05,390 --> 00:34:08,093 nu m-ai auzit? 305 00:34:08,093 --> 00:34:10,397 Nu putem ceda nicio informatie. 306 00:34:33,186 --> 00:34:34,987 De ce până la Del Rio? 307 00:34:34,987 --> 00:34:37,357 O să împrumut o mașină de la Roberto. 308 00:34:37,357 --> 00:34:38,592 Nu-ți poți permite unul? 309 00:34:40,026 --> 00:34:41,427 Nu vreau să-l înregistrez. 310 00:34:41,427 --> 00:34:43,161 Uite, te sun eu în câteva zile. 311 00:34:43,161 --> 00:34:44,631 Promisiune? Da, o iau. 312 00:34:46,398 --> 00:34:48,233 Am un sentiment rău, Llewelyn. 313 00:34:48,233 --> 00:34:51,438 Ei bine, am unul bun, deci ar trebui să se uniformizeze. 314 00:34:51,438 --> 00:34:54,541 Ascultă, trebuie să renunți te ingrijorezi atat de mult. 315 00:34:54,541 --> 00:34:55,575 Mama va ridica iadul. 316 00:34:55,575 --> 00:34:57,109 Mmm-hmm. 317 00:34:57,109 --> 00:34:58,944 Ea doar o să facă te înjură în sus și în jos. 318 00:34:58,944 --> 00:35:01,180 Ei bine, ar trebui fi obisnuit cu asta. 319 00:35:01,180 --> 00:35:03,916 Sunt obișnuit cu multe lucruri. Lucrez la Wal-Mart. 320 00:35:03,916 --> 00:35:05,352 Nu mai, Carla Jean. 321 00:35:05,352 --> 00:35:06,520 Ești pensionar. 322 00:35:07,620 --> 00:35:09,556 Llewelyn? Da, doamnă? 323 00:35:11,758 --> 00:35:13,528 Te întorci, nu-i asa? 324 00:35:14,661 --> 00:35:16,164 ma voi intoarce. 325 00:35:21,363 --> 00:35:23,004 Departamentul șerifului! 326 00:35:25,273 --> 00:35:26,674 Uită-te la încuietoarea aia. 327 00:35:29,577 --> 00:35:30,577 Intrăm? 328 00:35:30,577 --> 00:35:31,980 Pistolul scos și sus. 329 00:35:36,116 --> 00:35:37,450 Ce zici de a ta? 330 00:35:37,450 --> 00:35:38,586 Mă ascund în spatele tău. 331 00:35:42,188 --> 00:35:43,524 Departamentul șerifului! 332 00:36:10,384 --> 00:36:12,152 eu ii cred gata aprins o cocă. 333 00:36:12,152 --> 00:36:13,521 cred ca ai dreptate. 334 00:36:13,521 --> 00:36:15,322 Asta de la lacăt? 335 00:36:15,322 --> 00:36:17,291 Probabil că trebuie să fie. 336 00:36:17,291 --> 00:36:18,393 Deci, când a fost el aici, șerif? 337 00:36:18,393 --> 00:36:19,628 Nu știu. Oh. 338 00:36:21,262 --> 00:36:22,330 Acum asta e agravant. 339 00:36:22,330 --> 00:36:23,531 Şerif? 340 00:36:23,531 --> 00:36:25,500 Încă transpira. 341 00:36:25,500 --> 00:36:28,237 Oh, şerif. Doar ne-a fost dor de el! 342 00:36:30,504 --> 00:36:32,641 Trebuie să circulăm asta la radio. 343 00:36:33,808 --> 00:36:35,244 În regulă. 344 00:36:36,310 --> 00:36:37,714 Dar ce circulam? 345 00:36:40,850 --> 00:36:43,386 Caut barbat cine a baut recent lapte? 346 00:36:47,223 --> 00:36:49,525 Oh, șerif, asta e agravant. 347 00:36:49,525 --> 00:36:51,328 Sunt înaintea ta acolo. 348 00:36:54,128 --> 00:36:56,730 Crezi că băiatul ăsta Moss are vreo idee 349 00:36:56,730 --> 00:36:58,566 de felul de fii de cățea care îl vânează? 350 00:36:58,566 --> 00:37:00,270 Nu știu. Ar trebui. 351 00:37:04,239 --> 00:37:05,708 El a văzut la fel lucruri pe care le-am văzut, 352 00:37:05,708 --> 00:37:08,378 si cu siguranta mi-a făcut impresie. 353 00:37:14,817 --> 00:37:16,152 Du-mă la un motel. 354 00:37:16,152 --> 00:37:17,220 Ai unul în minte? 355 00:37:17,220 --> 00:37:18,288 Un loc ieftin. 356 00:37:20,589 --> 00:37:22,759 Spune-mi tu varianta. 357 00:37:22,759 --> 00:37:24,394 Ce să faci, acum? 358 00:37:24,394 --> 00:37:27,198 Alegeți opțiunea merge cu rata aplicabilă. 359 00:37:30,066 --> 00:37:32,569 Sunt doar o singură persoană, deci nu conteaza dimensiunea patului. 360 00:37:38,807 --> 00:37:40,675 Asta este Roberto's Automotive. 361 00:37:40,675 --> 00:37:42,512 Nu sunt acum. Vă rugăm să lăsați un mesaj. 362 00:39:42,567 --> 00:39:43,436 MAMA CARLEI JEAN: Bună? 363 00:39:44,370 --> 00:39:46,304 Llewelyn este acolo? 364 00:39:46,304 --> 00:39:48,709 Llewelyn? Nu, nu este. 365 00:39:49,809 --> 00:39:51,711 Îl aștepți? 366 00:39:51,711 --> 00:39:53,580 Acum, de ce ar face-o Îl aștept? 367 00:39:53,580 --> 00:39:54,916 Cine este acesta? 368 00:40:03,523 --> 00:40:05,258 Pot să te ajut? 369 00:40:05,258 --> 00:40:07,794 Da, ai înțeles o pereche de Larry Mahan, umar, marimea 11? 370 00:40:07,794 --> 00:40:09,295 Voi verifica. 371 00:40:09,295 --> 00:40:10,297 În regulă. Vindeți cu toții șosete? 372 00:40:10,297 --> 00:40:11,664 Doar alb. 373 00:40:11,664 --> 00:40:13,935 Ei bine, albul e tot port. Baie? 374 00:40:40,027 --> 00:40:42,028 Nu te opri. 375 00:40:42,028 --> 00:40:43,831 Doar călărește-mă pe lângă acele camere. 376 00:40:43,831 --> 00:40:45,466 Ce camera? 377 00:40:45,466 --> 00:40:47,635 Condu-mă. 378 00:40:47,635 --> 00:40:49,004 Vreau să văd dacă cineva e aici. 379 00:40:57,545 --> 00:40:59,979 Continuă. Nu te opri. 380 00:40:59,979 --> 00:41:02,550 nu vreau intra într-un fel de un jackpot aici, amice. 381 00:41:02,550 --> 00:41:05,285 E în regulă. 382 00:41:05,285 --> 00:41:08,589 De ce nu o fac pune-te jos chiar aici și nu ne vom certa despre asta? 383 00:41:08,589 --> 00:41:10,358 Du-mă la alt motel. 384 00:41:10,358 --> 00:41:11,792 Să-i spunem doar pătrat. 385 00:41:11,792 --> 00:41:13,426 Uite, ești deja la jackpot, 386 00:41:13,426 --> 00:41:14,761 si incerc scoate-te din asta. 387 00:41:14,761 --> 00:41:16,531 Du-mă la alt motel. 388 00:42:06,682 --> 00:42:08,684 Rapoartele de laborator din Austin pe acel sânge de lângă autostradă. 389 00:42:08,684 --> 00:42:09,852 Care a fost glonțul? 390 00:42:09,852 --> 00:42:11,020 Nu era niciun glonț. 391 00:42:12,555 --> 00:42:13,588 Nu a fost nici un glonț? 392 00:42:13,588 --> 00:42:15,790 Da, domnule. Nu a fost niciunul. 393 00:42:15,790 --> 00:42:17,859 Ei bine, Wendell, 394 00:42:17,859 --> 00:42:20,895 cu tot respectul, care nu fac mult sens. 395 00:42:20,895 --> 00:42:22,697 Nu, domnule. 396 00:42:22,697 --> 00:42:25,969 Ai spus rană de intrare in frunte, nicio rană de ieșire. 397 00:42:25,969 --> 00:42:27,737 Da, domnule. 398 00:42:27,737 --> 00:42:29,571 Spune-mi că a împușcat băiatul ăsta din cap 399 00:42:29,571 --> 00:42:32,775 și apoi a plecat săpat acolo cu un cuțit de buzunar? 400 00:42:32,775 --> 00:42:34,042 Ei bine, domnule, Nu vreau să-mi imaginez asta. 401 00:42:34,042 --> 00:42:35,811 Nici eu nu. 402 00:42:35,811 --> 00:42:37,947 Pot să împrospătesc asta acolo pentru tine, șerif? 403 00:42:37,947 --> 00:42:40,783 Da, Maureen, mai bine ai fi avut. 404 00:42:40,783 --> 00:42:42,451 Rangers și DEA se îndreaptă înapoi 405 00:42:42,451 --> 00:42:44,121 iesit la scena în această dimineață. 406 00:42:44,121 --> 00:42:45,523 Te vei alătura lor? 407 00:42:46,723 --> 00:42:48,626 Orice corpuri noi se acumulează acolo? 408 00:42:50,193 --> 00:42:51,661 Nu, domnule. 409 00:42:51,661 --> 00:42:53,030 Ei bine, atunci presupun Pot sări peste el. 410 00:43:07,945 --> 00:43:10,080 ecartament 12. Ai nevoie de scoici? 411 00:43:10,080 --> 00:43:12,582 Da, ar trebui dublu. 412 00:43:12,582 --> 00:43:14,584 Da, asta îți va da o bătaie de cap. 413 00:43:14,584 --> 00:43:16,185 Aveți toți rechizite pentru camping? 414 00:43:16,185 --> 00:43:18,422 Stalpi de cort. Mmm-hmm. 415 00:43:18,422 --> 00:43:19,623 Ai deja cortul? 416 00:43:19,623 --> 00:43:21,958 Ei bine, așa ceva. 417 00:43:21,958 --> 00:43:24,127 Ei bine, dă-mi numărul modelului de pe cort, Pot să-ți comand stâlpii. 418 00:43:24,127 --> 00:43:25,629 Oh, nu contează. Vreau un cort. 419 00:43:25,629 --> 00:43:27,665 Ei bine, ce fel de cort? 420 00:43:27,665 --> 00:43:28,567 Genul cu majoritatea stâlpilor. 421 00:43:51,122 --> 00:43:52,223 As putea sa iau o alta camera? 422 00:43:52,223 --> 00:43:54,519 Vrei să te schimbi? 423 00:43:54,519 --> 00:43:56,628 Nu, doamnă, Vreau să-mi păstrez camera si ia altul. 424 00:43:56,628 --> 00:43:57,828 Un alt suplimentar? 425 00:43:57,828 --> 00:43:59,464 Da, doamnă. 426 00:43:59,464 --> 00:44:01,866 Și ai o hartă a camerelor? 427 00:44:01,866 --> 00:44:04,431 Ei bine, da, am avut un fel de unul. 428 00:44:06,103 --> 00:44:07,573 Oh, mulțumesc. 429 00:44:11,643 --> 00:44:14,244 Ce zici de 38? 430 00:44:14,244 --> 00:44:17,515 Ei bine, o poți avea pe aceea chiar lângă a ta dacă vrei, numărul 137. 431 00:44:17,515 --> 00:44:18,716 Nu a fost nevoie. 432 00:44:18,716 --> 00:44:20,585 Nu, 38 va fi bine. 433 00:44:20,585 --> 00:44:21,988 Are două paturi duble. 434 00:50:50,284 --> 00:50:51,485 Nu am nimic. 435 00:50:58,058 --> 00:50:59,494 Cum ai găsit asta? 436 00:51:00,322 --> 00:51:01,529 Nu am nimic. 437 00:52:46,769 --> 00:52:48,739 Nu ar trebui să faci asta. 438 00:52:49,705 --> 00:52:51,641 Chiar și un tânăr ca tine. 439 00:52:53,176 --> 00:52:54,377 Ce faci? 440 00:52:55,645 --> 00:52:57,047 Autostopul. 441 00:53:02,685 --> 00:53:04,121 Periculos. 442 00:53:22,873 --> 00:53:26,308 Îl cunoști pe Anton Chigurh din vedere, este corect? 443 00:53:26,308 --> 00:53:28,412 Da, domnule, Îl cunosc din toate punctele de vedere. 444 00:53:29,780 --> 00:53:31,614 Când ai făcut-o l-ai văzut ultima dată? 445 00:53:31,614 --> 00:53:32,616 Uh... 446 00:53:33,584 --> 00:53:35,787 28 noiembrie, anul trecut. 447 00:53:37,487 --> 00:53:40,019 Pari destul de sigur de dată. Ți-am cerut să stai? 448 00:53:41,190 --> 00:53:43,293 Nu, domnule, dar dumneavoastră mi s-a părut un bărbat 449 00:53:43,293 --> 00:53:45,361 cine nu ar vrea risipi un scaun. 450 00:53:45,361 --> 00:53:47,659 Îmi amintesc întâlnirile, nume, numere. 451 00:53:47,659 --> 00:53:50,030 L-am văzut 28 noiembrie. 452 00:53:52,803 --> 00:53:55,205 Am un tun liber aici. 453 00:53:55,205 --> 00:53:57,741 Avem o grămadă de bani, iar cealaltă parte iese produsul lui. 454 00:53:57,741 --> 00:53:59,609 Da, domnule. 455 00:53:59,609 --> 00:54:03,714 Acest cont va renunță doar la 1.200 de dolari în orice perioadă de 24 de ore. 456 00:54:03,714 --> 00:54:06,182 Este mai mult de la 1.000 de dolari. 457 00:54:06,182 --> 00:54:09,419 Dacă cheltuielile tale cresc, Sper că veți avea încredere în noi pentru asta. 458 00:54:09,419 --> 00:54:10,589 Bine. 459 00:54:12,156 --> 00:54:14,325 Ce bine îl cunoști pe Chigurh? 460 00:54:14,325 --> 00:54:15,827 Ce vrei sa stii? 461 00:54:15,827 --> 00:54:18,530 Vreau doar să știu parerea ta despre el, în general. 462 00:54:19,630 --> 00:54:22,366 Cât de periculos este el? 463 00:54:22,366 --> 00:54:25,302 Comparativ cu ce, ciuma bubonică? 464 00:54:25,302 --> 00:54:27,637 E destul de rău m-ai sunat. 465 00:54:27,637 --> 00:54:31,577 Da, el este un ucigaș psihopat, dar ce? 466 00:54:31,577 --> 00:54:34,245 Sunt o mulțime de ei în jur. 467 00:54:34,245 --> 00:54:36,814 A ucis trei bărbați într-un Del Rio motel ieri, 468 00:54:36,814 --> 00:54:40,452 și încă doi în asta dracu de capră colosală afară în deşert. 469 00:54:40,452 --> 00:54:41,820 Putem opri asta. 470 00:54:41,820 --> 00:54:43,323 Pari destul de sigur pe tine. 471 00:54:45,956 --> 00:54:49,760 Ai condus ceva a unei vieți fermecate, nu-i așa, domnule Wells? 472 00:54:49,760 --> 00:54:52,429 Cu toată sinceritatea, 473 00:54:52,429 --> 00:54:54,500 Nu pot spune acel farmec a avut multe a face cu ea. 474 00:54:56,769 --> 00:54:58,137 ma intrebam... 475 00:54:58,137 --> 00:54:59,139 Da? 476 00:55:00,505 --> 00:55:02,442 Ai putea valida biletul meu de parcare? 477 00:55:04,944 --> 00:55:07,546 O încercare de umor, presupun? 478 00:55:07,546 --> 00:55:08,782 Îmi pare rău. 479 00:55:13,719 --> 00:55:16,455 știi, 480 00:55:16,455 --> 00:55:18,925 Am numărat etajele la această clădire de pe stradă. 481 00:55:18,925 --> 00:55:20,360 Şi? 482 00:55:20,360 --> 00:55:21,428 Lipsește unul. 483 00:55:24,763 --> 00:55:26,199 O să ne uităm. 484 00:55:46,486 --> 00:55:49,556 O cameră. Într-o noapte. 485 00:55:49,556 --> 00:55:51,624 Asta va fi 26 USD. 486 00:55:51,624 --> 00:55:52,794 În regulă. 487 00:55:56,963 --> 00:55:58,832 Tu toata noaptea? 488 00:55:58,832 --> 00:56:01,469 Da, domnule, voi fi chiar aici până la 10:00 dimineața. 489 00:56:03,371 --> 00:56:04,938 Aici e pentru tine. 490 00:56:04,938 --> 00:56:07,941 Acum, nu te întreb a face ceva ilegal. 491 00:56:07,941 --> 00:56:09,470 E cineva care mă căutau. 492 00:56:09,470 --> 00:56:11,377 Nu poliția. 493 00:56:11,377 --> 00:56:13,813 Doar sună-mă dacă altcineva face check-in în seara asta. 494 00:56:13,813 --> 00:56:15,449 Și de oricine, Mă refer la orice pula care se leagănă. 495 00:56:58,393 --> 00:56:59,962 Doar că nu există nicio cale. 496 01:02:38,240 --> 01:02:41,141 nu-ti face griji, Nu te voi răni. 497 01:02:41,141 --> 01:02:43,244 Am nevoie de tine scoate-mă de aici. 498 01:05:49,636 --> 01:05:51,003 De ce nu? 499 01:05:51,003 --> 01:05:52,171 Nu știu, omule. 500 01:05:52,171 --> 01:05:54,374 Ai fi putut sa ramai... 501 01:06:16,062 --> 01:06:17,793 Ai fost în un accident de masina? 502 01:06:19,934 --> 01:06:22,003 Îți dau 500 de dolari pentru haina aceea. 503 01:06:24,004 --> 01:06:25,406 Lasă-mă să văd banii. 504 01:06:27,975 --> 01:06:29,410 Ai fost în un accident de masina? 505 01:06:31,346 --> 01:06:32,946 Da. 506 01:06:32,946 --> 01:06:34,480 Bine, dă-mi banii. 507 01:06:34,480 --> 01:06:36,350 Este chiar aici. Dă-mi hainele. 508 01:06:36,350 --> 01:06:38,186 Lasă-l să țină banii. 509 01:06:45,125 --> 01:06:46,461 Acum dă-o aici. 510 01:06:54,469 --> 01:06:56,171 Dă-mi și mie berea aia. 511 01:06:58,272 --> 01:06:59,374 Cât costă? 512 01:07:00,941 --> 01:07:02,344 Brian, dă el berea. 513 01:11:22,609 --> 01:11:23,745 Tocmai am urcat. 514 01:13:22,765 --> 01:13:25,566 Orice cuvânt despre acele vehicule încă? 515 01:13:25,566 --> 01:13:28,636 Sheriff, am aflat tot ce era de găsit. 516 01:13:28,636 --> 01:13:31,541 Vehiculele respective sunt intitulate și înregistrat la persoane decedate. 517 01:13:32,975 --> 01:13:35,644 Proprietarul acelui Bronco's a fost mort de 20 de ani. 518 01:13:35,644 --> 01:13:37,514 Vrei să văd ce pot afla despre cele mexicane? 519 01:13:37,514 --> 01:13:38,949 Doamne, nu. 520 01:13:40,583 --> 01:13:42,286 Există asta cecurile lunare. 521 01:13:43,719 --> 01:13:46,554 Agentul DEA a sunat din nou. Nu vrei să vorbești cu el? 522 01:13:46,554 --> 01:13:48,924 Voi încerca să mă feresc de asta cât pot. 523 01:13:48,924 --> 01:13:50,728 El se duce înapoi acolo. 524 01:13:50,728 --> 01:13:51,928 Am vrut să știu dacă ai vrut să merg cu el. 525 01:13:51,928 --> 01:13:53,431 Este cordial din partea lui. 526 01:13:54,899 --> 01:13:56,866 Pot să te conduc sună-l pe Loretta pentru mine, 527 01:13:56,866 --> 01:13:59,402 spune-i că merg la Odesa să o vezi pe Carla Jean Moss? 528 01:13:59,402 --> 01:14:00,836 Da, șerif. 529 01:14:00,836 --> 01:14:03,038 O voi suna când termin. 530 01:14:03,038 --> 01:14:05,874 Aș suna-o acum, dar dacă ea mă vrea să vin acasă, s-ar putea. 531 01:14:05,874 --> 01:14:07,310 Vrei să aştept până când ieși din clădire? 532 01:14:07,310 --> 01:14:09,644 Uh-huh. 533 01:14:09,644 --> 01:14:12,317 Nu vrei să minți fara ce este absolut necesar. 534 01:14:16,052 --> 01:14:19,322 Ce spune Torbert despre adevăr și dreptate? 535 01:14:19,322 --> 01:14:21,753 Oh, ne dedicăm noi înșine zilnic din nou. 536 01:14:21,753 --> 01:14:23,359 Aşa ceva. 537 01:14:23,359 --> 01:14:26,324 O sa incep dedicându-mă de două ori pe zi. 538 01:14:26,324 --> 01:14:28,699 S-ar putea să vină de trei ori înainte de a se termina cu. 539 01:14:30,100 --> 01:14:31,702 Acum, ce naiba? 540 01:14:39,943 --> 01:14:41,046 Şerif? 541 01:14:42,813 --> 01:14:44,415 Te-ai uitat la sarcina ta în ultima vreme? 542 01:14:45,983 --> 01:14:48,451 Asta e un scandal al naibii. 543 01:14:48,451 --> 01:14:50,788 Una dintre acestea legăturile au funcționat liber. 544 01:14:50,788 --> 01:14:52,890 Câte corpuri ai plecat cu? 545 01:14:52,890 --> 01:14:54,794 Nu am pierdut niciunul dintre ei, șerif. 546 01:14:56,093 --> 01:14:58,696 N-ai fi putut a luat o dubă acolo? 547 01:14:58,696 --> 01:15:01,432 Nu aveam dubă cu tractiune integrala. 548 01:15:01,432 --> 01:15:03,668 O să-mi scrii pentru impropriu sarcina asigurata asupra mea? 549 01:15:03,668 --> 01:15:05,037 Îți iei fundul afară de aici. 550 01:15:12,910 --> 01:15:15,714 Bănuiesc că asta nu este viitorul pe care l-ai avut pozat pentru tine 551 01:15:15,714 --> 01:15:19,149 când tu prima bătut din ochi pe banii aceia. 552 01:15:19,149 --> 01:15:21,487 Nu vă faceți griji. Nu sunt omul cine e după tine. 553 01:15:22,721 --> 01:15:23,823 Știu că. 554 01:15:26,057 --> 01:15:27,892 L-am văzut. 555 01:15:27,892 --> 01:15:30,462 L-ai văzut? Și nu ești mort? 556 01:15:31,563 --> 01:15:33,664 Hmm. 557 01:15:33,664 --> 01:15:35,933 Ce este acest tip ar trebui să fie, cel mai bun răufăcător? 558 01:15:35,933 --> 01:15:37,803 nu cred asa as as face eu descrie-l. 559 01:15:37,803 --> 01:15:40,171 Cum ai face îl descriu? 560 01:15:40,171 --> 01:15:44,109 Presupun că aș spune el nu are un simt al umorului. 561 01:15:44,109 --> 01:15:45,811 Numele lui este Chigurh. 562 01:15:45,811 --> 01:15:47,045 Zahăr? 563 01:15:47,045 --> 01:15:49,648 Chigurh. Anton Chigurh. 564 01:15:49,648 --> 01:15:51,044 Știi cum te-a găsit? 565 01:15:51,044 --> 01:15:52,784 Da, știu cum m-a găsit. 566 01:15:52,784 --> 01:15:54,152 Se numește un transponder. 567 01:15:54,152 --> 01:15:55,986 stiu ce se numeste. 568 01:15:55,986 --> 01:15:57,822 Nu mă va mai găsi. 569 01:15:57,822 --> 01:16:00,025 Nu așa. Nu oricum. 570 01:16:00,025 --> 01:16:01,960 M-a luat cam trei ore. 571 01:16:01,960 --> 01:16:03,562 Da, bine, Am fost imobil. 572 01:16:03,562 --> 01:16:05,899 Nu. Nu înțelegi. 573 01:16:08,734 --> 01:16:09,736 ce faci? 574 01:16:10,870 --> 01:16:12,003 Sunt pensionar. 575 01:16:12,003 --> 01:16:13,439 Ce-ai făcut? 576 01:16:13,439 --> 01:16:14,707 Sudor. 577 01:16:14,707 --> 01:16:16,674 Acetilenă? Mig? Tig? 578 01:16:16,674 --> 01:16:18,711 Oricare dintre ele. Daca poate fi sudata, Pot să-l sudez. 579 01:16:18,711 --> 01:16:20,614 Fontă? Da. 580 01:16:20,614 --> 01:16:21,748 Nu mă refer la lipire. 581 01:16:21,748 --> 01:16:23,082 Nu am spus braze. 582 01:16:23,082 --> 01:16:24,886 Oală de metal? ce am spus? 583 01:16:26,786 --> 01:16:28,156 Ai fost în Nam? 584 01:16:29,990 --> 01:16:31,525 Da, am fost în Nam. 585 01:16:33,160 --> 01:16:34,461 Asa am fost si eu. 586 01:16:35,695 --> 01:16:37,530 Deci ce mă face asta, prietenul tău? 587 01:16:39,732 --> 01:16:42,196 Uite, trebuie da-mi acesti bani. 588 01:16:42,196 --> 01:16:45,238 Nu am alt motiv pentru a te proteja. 589 01:16:45,238 --> 01:16:47,675 E prea târziu. L-am cheltuit. 590 01:16:49,876 --> 01:16:51,912 Aproximativ un milion și jumătate pe curve și whisky, 591 01:16:51,912 --> 01:16:54,082 si restul, Pur și simplu am suflat-o. 592 01:16:56,916 --> 01:16:58,887 De unde știi el nu este pe al lui drum spre Odesa? 593 01:17:03,190 --> 01:17:04,760 De ce ar merge la Odesa? 594 01:17:05,921 --> 01:17:07,029 Ucide-ți soția. 595 01:17:14,768 --> 01:17:17,571 Poate el este acela care trebuie să fie îngrijorat 596 01:17:17,571 --> 01:17:18,772 despre mine. 597 01:17:18,772 --> 01:17:20,108 El nu este. 598 01:17:20,907 --> 01:17:22,208 Da. 599 01:17:22,208 --> 01:17:24,711 Nu ești făcut pentru asta. 600 01:17:24,711 --> 01:17:27,783 Ești doar un tip cui s-a întâmplat găsi acele vehicule. 601 01:17:34,055 --> 01:17:36,757 Sunt peste râu la Hotel Eagle. 602 01:17:36,757 --> 01:17:38,160 Carson Wells. 603 01:17:39,627 --> 01:17:41,662 Sună-mă când te-ai săturat. 604 01:17:41,662 --> 01:17:44,599 Chiar o să te las păstrează puțin din bani. 605 01:17:44,599 --> 01:17:46,068 Dacă eram în taierea de oferte, 606 01:17:46,068 --> 01:17:48,236 de ce nu m-aș ocupa cu tipul ăsta, Sugar? 607 01:17:48,236 --> 01:17:50,739 O, nu, nu, nu intelegi. 608 01:17:50,739 --> 01:17:52,774 Nu poți face o afacere cu el. 609 01:17:52,774 --> 01:17:54,541 Chiar dacă i-ai dat banii înapoi, 610 01:17:54,541 --> 01:17:57,812 tot te-ar ucide doar pentru a-l deranja. 611 01:17:57,812 --> 01:17:59,847 Este un om deosebit. 612 01:17:59,847 --> 01:18:02,048 S-ar putea chiar să spună el are principii. 613 01:18:02,048 --> 01:18:05,921 Principii care transcend bani sau droguri sau ceva de genul asta. 614 01:18:07,054 --> 01:18:08,258 Nu ca tine. 615 01:18:09,391 --> 01:18:12,260 Da. Nici măcar nu este ca mine. 616 01:18:12,260 --> 01:18:14,090 Nu, el nu vorbește la fel de mult ca tine. 617 01:18:14,090 --> 01:18:15,631 Îi dau puncte pentru asta. 618 01:18:18,400 --> 01:18:20,602 Carla Jean, multumesc ca ai venit. 619 01:18:20,602 --> 01:18:22,571 Nu știu de ce am făcut-o. 620 01:18:22,571 --> 01:18:25,306 ti-am spus, Nu știu unde este. 621 01:18:25,306 --> 01:18:26,275 Nu ai auzit de la el? 622 01:18:26,275 --> 01:18:27,743 Nu, nu sunt. 623 01:18:27,743 --> 01:18:29,779 Nimic? Nu un cuvânt. 624 01:18:29,779 --> 01:18:31,215 Îmi spui daca ai avea? 625 01:18:31,215 --> 01:18:33,249 Ei bine, nu știu. 626 01:18:34,917 --> 01:18:36,651 El nu are nevoie orice necaz din partea ta. 627 01:18:36,651 --> 01:18:38,954 Nu sunt eu el are probleme cu. 628 01:18:38,954 --> 01:18:40,121 Cine are probleme cu, atunci? 629 01:18:40,121 --> 01:18:41,758 Niște oameni destul de răi. 630 01:18:43,391 --> 01:18:46,294 Acești oameni vor ucide-l, Carla Jean. Nu vor renunța. 631 01:18:46,294 --> 01:18:48,932 Nici el nu va face. Nu a făcut-o niciodată. 632 01:18:50,032 --> 01:18:51,668 El poate lua pe toți veniți. 633 01:18:55,704 --> 01:18:58,242 Îl știi pe cel al lui Charlie Walser a scos locul acela la est de Sanderson? 634 01:19:00,809 --> 01:19:03,179 Ei bine, știi cum a folosit a sacrifica vitele, 635 01:19:03,179 --> 01:19:04,948 lovește-i chiar acolo cu un ciocan, 636 01:19:04,948 --> 01:19:07,183 strânge-le și le tăie gâtul? 637 01:19:07,183 --> 01:19:09,986 Știi, a lui Charlie am unul legat, totul gata să-l scurgă, 638 01:19:09,986 --> 01:19:13,255 iar carnea de vită vine la, începe să se bată. 639 01:19:13,255 --> 01:19:15,691 Șase sute de lire sterline de animale foarte supărate. 640 01:19:15,691 --> 01:19:18,727 Vei scuza... Ei bine. 641 01:19:18,727 --> 01:19:21,363 Charlie ia o armă acolo, împușcă nenorocitul in cap, 642 01:19:21,363 --> 01:19:24,233 dar cu toate legănările și lovirea, este o lovitură de privire. 643 01:19:24,233 --> 01:19:27,236 Ricoșetă în jur, se întoarce, îl lovește pe Charlie în umăr. 644 01:19:27,236 --> 01:19:31,273 Du-te să-l vezi pe Charlie, încă nu poate ridica mâna dreaptă pentru pălărie. 645 01:19:31,273 --> 01:19:34,845 Ideea este că chiar si in concurs între om și boi, 646 01:19:34,845 --> 01:19:36,181 problema nu este sigura. 647 01:19:44,989 --> 01:19:48,293 Când Llewelyn sună, doar spune-i L-aș pune în siguranță. 648 01:19:54,063 --> 01:19:57,335 Bineînțeles, ei măcelează bovici mult diferit zilele astea. 649 01:19:57,335 --> 01:19:59,697 Folosește un pistol cu ​​aer comprimat. 650 01:19:59,697 --> 01:20:02,206 Trage o tijă mică cam atât de departe în creier. 651 01:20:02,206 --> 01:20:04,709 E nasol. Animalul nu știe niciodată ce l-a lovit. 652 01:20:08,178 --> 01:20:09,780 De ce esti să-mi spui asta, șerif? 653 01:20:09,780 --> 01:20:11,149 Nu știu. 654 01:20:15,147 --> 01:20:16,422 Mintea mea rătăcește. 655 01:21:40,340 --> 01:21:41,809 Bună, Carson. 656 01:21:44,479 --> 01:21:45,881 Să mergem în camera ta. 657 01:21:58,592 --> 01:22:01,059 Nu trebuie să faci asta. 658 01:22:01,059 --> 01:22:03,830 Sunt un comerciant de zi. 659 01:22:03,830 --> 01:22:05,300 Aș putea să merg acasă. 660 01:22:07,067 --> 01:22:08,802 Ai putea. 661 01:22:08,802 --> 01:22:12,072 Fă-l să merite, te duc la un bancomat 662 01:22:12,072 --> 01:22:14,475 cu 14 mii în el. 663 01:22:14,475 --> 01:22:16,511 Și toată lumea pur și simplu pleacă. 664 01:22:18,146 --> 01:22:19,314 Un bancomat? 665 01:22:24,519 --> 01:22:27,521 Știu unde este ghiozdanul. 666 01:22:27,521 --> 01:22:30,057 Daca ai sti, l-ai avea cu tine. 667 01:22:30,057 --> 01:22:31,892 Îl pot găsi de pe malul râului. 668 01:22:31,892 --> 01:22:33,294 Știu unde este. 669 01:22:35,295 --> 01:22:37,865 Stiu ceva mai bine. 670 01:22:37,865 --> 01:22:39,935 Ce-i asta? stiu unde va fi. 671 01:22:41,302 --> 01:22:42,870 Unde e asta? 672 01:22:42,870 --> 01:22:44,472 Mi se va aduce, 673 01:22:45,673 --> 01:22:47,309 și așezat la picioarele mele. 674 01:22:49,544 --> 01:22:51,280 Nu știi la o certitudine. 675 01:22:52,514 --> 01:22:54,383 În 20 de minute ar putea fi aici. 676 01:22:54,383 --> 01:22:56,550 Știu cu certitudine. 677 01:22:56,550 --> 01:22:59,088 Și știi ce va fi se întâmplă acum, Carson? 678 01:23:00,254 --> 01:23:02,957 Ar trebui să recunoști situatia ta. 679 01:23:02,957 --> 01:23:04,894 Ar fi mai multă demnitate în ea. 680 01:23:09,998 --> 01:23:11,199 Te duci în iad. 681 01:23:11,199 --> 01:23:12,001 Hmm. 682 01:23:14,001 --> 01:23:16,105 În regulă. Lasă-mă să te întreb ceva. 683 01:23:19,007 --> 01:23:21,443 Dacă regula pe care ai respectat-o 684 01:23:21,443 --> 01:23:23,079 te-a adus la asta, 685 01:23:24,278 --> 01:23:26,115 la ce folosea regula? 686 01:23:32,087 --> 01:23:35,125 Ai vreo idee cat de nebun esti? 687 01:23:37,359 --> 01:23:39,395 Te referi la natură din această conversație? 688 01:23:39,395 --> 01:23:41,164 Mă refer la natura ta. 689 01:23:45,435 --> 01:23:46,503 Tu... 690 01:23:48,237 --> 01:23:51,141 Poți avea banii, Anton. 691 01:24:31,647 --> 01:24:33,183 Bună ziua? Da? 692 01:24:36,053 --> 01:24:38,089 Este Carson Wells acolo? 693 01:24:41,324 --> 01:24:43,227 Nu în sens asta vrei sa spui. 694 01:24:45,762 --> 01:24:47,731 Trebuie să vii să mă vezi. 695 01:24:47,731 --> 01:24:49,200 Cine este acesta? 696 01:24:50,033 --> 01:24:51,335 Știi cine este. 697 01:24:53,036 --> 01:24:54,704 Trebuie să vorbești cu mine. 698 01:24:54,704 --> 01:24:56,039 Nu am nevoie vorbesc cu tine. 699 01:24:56,039 --> 01:24:57,342 Cred că faci. 700 01:24:58,638 --> 01:25:00,245 Știi unde mă duc? 701 01:25:01,345 --> 01:25:03,314 De ce mi-ar păsa unde te duci? 702 01:25:03,314 --> 01:25:04,945 Știu unde ești. 703 01:25:05,783 --> 01:25:08,285 Da? Unde sunt? 704 01:25:08,285 --> 01:25:10,352 Ești în spital peste râu, 705 01:25:10,352 --> 01:25:12,090 dar asta nu este unde merg. 706 01:25:13,390 --> 01:25:14,954 Știi unde mă duc? 707 01:25:17,494 --> 01:25:18,762 Da, știu unde mergi. 708 01:25:18,762 --> 01:25:20,032 În regulă. 709 01:25:21,465 --> 01:25:23,033 Știi ea nu va fi acolo. 710 01:25:23,033 --> 01:25:25,603 Nu face orice diferenta unde este ea. 711 01:25:25,603 --> 01:25:27,372 Deci, ce ești? mergi acolo sus pentru? 712 01:25:31,575 --> 01:25:33,645 Știi cum asta se va dovedi, nu-i asa? 713 01:25:35,580 --> 01:25:36,648 Nu. 714 01:25:37,816 --> 01:25:39,718 Cred că faci. 715 01:25:39,718 --> 01:25:41,421 Deci, asta e ceea ce voi oferi. 716 01:25:43,122 --> 01:25:45,058 Tu îmi aduci banii și o voi lăsa să plece. 717 01:25:46,458 --> 01:25:49,295 În caz contrar, ea este responsabilă, la fel ca tine. 718 01:25:52,396 --> 01:25:54,697 Asta e cea mai bună afacere vei primi. 719 01:25:54,697 --> 01:25:57,998 Nu vă spun te poți salva, pentru că nu poți. 720 01:26:02,207 --> 01:26:04,177 Da, o voi face să-ți aducă ceva, în regulă. 721 01:26:05,643 --> 01:26:07,645 Am decis să te fac un proiect special de-al meu. 722 01:26:07,645 --> 01:26:10,011 Nu va trebui să vii caută-mă deloc. 723 01:26:14,554 --> 01:26:15,388 Motelul din Del Rio? 724 01:26:15,621 --> 01:26:17,155 Da, domnule. 725 01:26:17,155 --> 01:26:19,223 Nici unul dintre cei trei aveau act de identitate pe ei, 726 01:26:19,223 --> 01:26:21,161 dar ei îmi spun că toți trei sunt mexicani. 727 01:26:21,161 --> 01:26:22,827 Erau mexicani. 728 01:26:22,827 --> 01:26:26,567 Există o întrebare, fie ei a încetat să mai fie și când. 729 01:26:29,535 --> 01:26:32,070 Da, domnule. 730 01:26:32,070 --> 01:26:34,206 Acum, Wendell, te-ai intrebat despre cilindrul de blocare? 731 01:26:34,206 --> 01:26:35,774 Da, domnule. A fost lovit cu pumnul. 732 01:26:35,774 --> 01:26:36,777 Bine. 733 01:26:38,343 --> 01:26:39,512 Vrei să conduci acolo? 734 01:26:39,512 --> 01:26:41,179 Nu, asta-i tot trebuia sa caut, 735 01:26:41,179 --> 01:26:43,478 si suna ca acești bătrâni a murit din cauze naturale. 736 01:26:43,478 --> 01:26:45,117 Cum e, șerif? 737 01:26:45,117 --> 01:26:46,586 Natural pentru linie de muncă în care se aflau. 738 01:26:46,586 --> 01:26:48,187 Da, domnule. 739 01:26:48,187 --> 01:26:50,456 Doamne, Wendell, este doar un război total. 740 01:26:50,456 --> 01:26:51,824 Nu mă pot gândi orice alt cuvânt pentru el. 741 01:26:51,824 --> 01:26:54,693 Cine sunt acești oameni? 742 01:26:54,693 --> 01:26:58,130 Aici, săptămâna trecută, au găsit acest cuplu afară în California. 743 01:26:58,130 --> 01:26:59,766 Ei închiriază camere la bătrâni, 744 01:26:59,766 --> 01:27:02,101 ucide-i, îngroapă-i în curte, 745 01:27:02,101 --> 01:27:03,704 incasa lor Cecuri de securitate socială. 746 01:27:05,405 --> 01:27:08,071 Ei i-ar tortura mai întâi. Nu știu de ce. 747 01:27:09,710 --> 01:27:12,611 Poate televizorul lor setul era stricat. 748 01:27:12,611 --> 01:27:14,748 Și asta a continuat până când... Aici, citez. 749 01:27:16,682 --> 01:27:18,751 „Vecinii au fost alertați când un bărbat alerga din incinta 750 01:27:18,751 --> 01:27:20,387 „purtand doar un guler de câine”. 751 01:27:23,256 --> 01:27:26,892 Nu te poti impaca asa ceva. Te provoc să încerci. 752 01:27:26,892 --> 01:27:30,363 Dar asta a fost nevoie, observi, pentru a atrage atenția cuiva. 753 01:27:30,363 --> 01:27:32,233 Săpat morminte în curtea din spate nu a adus niciunul. 754 01:27:39,473 --> 01:27:41,877 Ei bine, e în regulă. Eu râd uneori. 755 01:27:44,940 --> 01:27:46,783 Nu e mult altceva poti face. 756 01:27:49,450 --> 01:27:52,185 Spune-mi ceva. 757 01:27:52,185 --> 01:27:55,423 Cine crezi intră prin această poartă Statele Unite ale Americii? 758 01:27:56,558 --> 01:27:58,759 Nu știu. cetățeni americani? 759 01:27:58,759 --> 01:28:00,661 Câțiva cetățeni americani. 760 01:28:00,661 --> 01:28:02,763 Cine crezi că decide? Da, cred. 761 01:28:02,763 --> 01:28:05,833 Este corect. Cum ma decid? 762 01:28:05,833 --> 01:28:07,901 Nu știu. pun întrebări. 763 01:28:07,901 --> 01:28:09,337 Și dacă primesc răspunsuri sensibile, 764 01:28:09,337 --> 01:28:10,404 apoi primesc să plece în America. 765 01:28:10,404 --> 01:28:12,173 Și dacă nu înțeleg răspunsuri sensibile, ei nu. 766 01:28:12,173 --> 01:28:13,575 Orice despre asta nu intelegi? 767 01:28:13,575 --> 01:28:15,242 Nu, domnule. Atunci te intreb din nou, 768 01:28:15,242 --> 01:28:17,313 cum ai ajuns să fii aici fara haine? 769 01:28:18,379 --> 01:28:19,748 Ei bine, am un pardesiu pe. 770 01:28:21,383 --> 01:28:22,812 Te joci cu mine? Oh, nu, domnule. 771 01:28:22,812 --> 01:28:24,453 Nu trage cu mine. Da, domnule. 772 01:28:25,454 --> 01:28:26,521 Ești în serviciu? 773 01:28:26,521 --> 01:28:27,622 Nu, domnule, sunt un veteran. 774 01:28:27,622 --> 01:28:28,856 Nume? 775 01:28:28,856 --> 01:28:30,259 Da, domnule, două tururi. 776 01:28:30,259 --> 01:28:31,859 Ce tinuta? 777 01:28:31,859 --> 01:28:36,599 Batalionul 12 Infanterie, 7 august 1966, 2 iulie 1968. 778 01:28:39,301 --> 01:28:40,736 Wilson. Da, domnule? 779 01:28:42,971 --> 01:28:44,373 Aduceți pe cineva să-l ajute pe acest om. 780 01:28:44,373 --> 01:28:45,541 Trebuie să intre în oraș. 781 01:28:54,918 --> 01:28:56,852 Cum rezistă Larry ăia? 782 01:28:56,852 --> 01:28:59,288 Oh. Bine, bine. Am nevoie de orice altceva. 783 01:28:59,288 --> 01:29:00,357 Bine. 784 01:29:02,325 --> 01:29:04,593 Ai multe oamenii vin aici fara haine pe tine? 785 01:29:04,593 --> 01:29:06,463 Nu, domnule. Este neobișnuit. 786 01:29:21,009 --> 01:29:22,311 MAMA CARLEI JEAN: Ea nu vrea să vorbească cu tine. 787 01:29:22,311 --> 01:29:23,612 Da, ea are. Pune-o pe ea. 788 01:29:23,612 --> 01:29:24,714 Știi cât este ceasul? 789 01:29:24,714 --> 01:29:26,281 nu-mi pasă cat este ceasul, 790 01:29:26,281 --> 01:29:28,750 și tu nu închide acest telefon. 791 01:29:28,750 --> 01:29:31,655 Discombobulat de un ginere fără cont. 792 01:29:32,889 --> 01:29:34,691 Llewelyn? Hei, tu. 793 01:29:34,691 --> 01:29:36,660 Ce ar trebui să fac? 794 01:29:36,660 --> 01:29:38,361 Știi ce se întâmplă? 795 01:29:38,361 --> 01:29:41,693 nu stiu. L-am avut pe șerif aici din comitatul Terrell. 796 01:29:41,693 --> 01:29:43,299 Ce i-ai spus? 797 01:29:43,299 --> 01:29:44,635 Ce știam să-i spun? 798 01:29:46,002 --> 01:29:47,505 Ești rănit, nu-i așa? 799 01:29:49,038 --> 01:29:51,573 Ce te face să spui asta? 800 01:29:51,573 --> 01:29:53,709 Îl aud în vocea ta. 801 01:29:53,709 --> 01:29:55,177 MAMA CARLEI JEAN: Există falsitate în vocea lui! 802 01:29:55,177 --> 01:29:59,482 Ei bine, uite, te vreau să mă întâlnim la Desert Sands Motel din El Paso. 803 01:29:59,482 --> 01:30:01,518 Pentru că o voi face iti dau banii, O să te pun într-un avion. 804 01:30:01,518 --> 01:30:03,687 Llewelyn, nu o voi face te lasă în vâltoare. 805 01:30:03,687 --> 01:30:05,755 Nu, uite, asta funcționează mai bine. 806 01:30:05,755 --> 01:30:07,819 Cu tine plecat și nu am bani, nu mă poate atinge, 807 01:30:07,819 --> 01:30:10,327 dar cu siguranță pot să-l ating. 808 01:30:10,327 --> 01:30:12,496 Și după ce îl găsesc, Am să vin și mă voi alătura ție. 809 01:30:12,496 --> 01:30:14,530 Găsiți pe cine? 810 01:30:14,530 --> 01:30:15,999 Ce ar trebui a face cu mama? 811 01:30:15,999 --> 01:30:18,569 O să fie bine. O să fie bine? 812 01:30:18,569 --> 01:30:20,805 MAMA CARLEI JEAN: Să fie bine? Am cancerul! 813 01:30:20,805 --> 01:30:22,508 Nu e nimeni o sa o deranjeze. 814 01:30:55,006 --> 01:30:55,908 Hmm. 815 01:30:57,075 --> 01:30:58,544 Cine eşti tu? 816 01:31:03,182 --> 01:31:04,784 eu? Da. 817 01:31:04,784 --> 01:31:05,919 Nimeni. 818 01:31:07,519 --> 01:31:08,654 Contabilitate. 819 01:31:10,755 --> 01:31:12,624 Le-a dat mexicanilor un receptor. 820 01:31:15,427 --> 01:31:16,462 El simte... 821 01:31:17,496 --> 01:31:18,898 A simțit asta 822 01:31:19,797 --> 01:31:20,865 cu cat cauta mai multi oameni... 823 01:31:20,865 --> 01:31:22,801 Asta e o prostie. 824 01:31:22,801 --> 01:31:24,737 Alegeți instrumentul potrivit. 825 01:31:26,139 --> 01:31:27,335 Înțeleg. 826 01:31:30,476 --> 01:31:31,812 Ai de gând să mă împuști? 827 01:31:38,183 --> 01:31:39,719 Depinde. 828 01:31:42,521 --> 01:31:43,892 ma vezi? 829 01:31:47,659 --> 01:31:49,895 MAMA CARLEI JEAN: Am văzut mereu că asta este la ce s-ar fi ajuns. 830 01:31:49,895 --> 01:31:52,464 Acum trei ani, L-am previzualizat. 831 01:31:52,464 --> 01:31:54,399 Nu sunt nici măcar trei ani am fost casatoriti. 832 01:31:54,399 --> 01:31:58,770 Acum trei ani Le-am spus foarte multe cuvinte. „Nu” și „bine”. 833 01:31:58,770 --> 01:32:02,174 Iată-ne, căldură de 90 de grade, 834 01:32:02,174 --> 01:32:05,178 Am avut cancer și uită-te la asta, 835 01:32:05,178 --> 01:32:07,115 nici macar casa mea a merge la. 836 01:32:08,582 --> 01:32:11,517 Vom merge El Paso, Texas. 837 01:32:11,517 --> 01:32:14,120 Știi câți oameni Știu în El Paso, Texas? 838 01:32:14,120 --> 01:32:15,688 Nu, doamnă. 839 01:32:15,688 --> 01:32:17,091 Cam atat. 840 01:32:26,634 --> 01:32:28,068 nu am vazut prednisonul meu. 841 01:32:28,068 --> 01:32:29,536 L-am pus, mamă. 842 01:32:29,536 --> 01:32:30,770 Ei bine, nu am văzut. 843 01:32:30,770 --> 01:32:33,207 Ei bine, l-am pus în ăla. 844 01:32:33,207 --> 01:32:35,141 Doar ai așezat acolo. 845 01:32:35,141 --> 01:32:37,443 O să iau bilete și un cărucior pentru saci. 846 01:32:37,443 --> 01:32:39,911 Ai nevoie de ajutor cu sacoșele, doamnă? 847 01:32:39,911 --> 01:32:43,616 Ei bine, slavă Domnului, există un domn rămas în vestul Texasului. 848 01:32:43,616 --> 01:32:46,186 Da, multumesc. Sunt bătrân și nu sunt bine. 849 01:32:46,186 --> 01:32:48,055 Tu ce autobuz iei? 850 01:32:48,055 --> 01:32:51,458 Mergând în El Paso, nu mă întreba de ce. 851 01:32:51,458 --> 01:32:54,095 Nu este des vezi un mexican într-un costum. 852 01:32:54,095 --> 01:32:56,766 Mergi la El Paso? Știu. Unde stai? 853 01:32:58,199 --> 01:33:00,167 Carla Jean, ce mai faci? 854 01:33:00,167 --> 01:33:03,904 Sheriff, asta a fost o poveste adevărată despre Charlie Walser? 855 01:33:03,904 --> 01:33:05,207 Cine este Charlie Walser? 856 01:33:06,107 --> 01:33:06,941 Uh, oh... 857 01:33:09,277 --> 01:33:11,478 Povestea adevărată. Nu puteam să înjur la fiecare detaliu, 858 01:33:11,478 --> 01:33:13,681 dar cu siguranță este adevărat este o poveste. 859 01:33:13,681 --> 01:33:15,510 Da, corect. 860 01:33:15,510 --> 01:33:18,720 Șerife, poți dă-mi cuvântul tău pe ceva? 861 01:33:18,720 --> 01:33:19,754 Da, doamnă. 862 01:33:21,055 --> 01:33:24,225 Daca iti spun unde Llewelyn are cap, 863 01:33:24,225 --> 01:33:27,094 promiți că vei fi doar tu cine merge si vorbeste cu el? 864 01:33:27,094 --> 01:33:28,996 Tu și nimeni altcineva. 865 01:33:28,996 --> 01:33:31,066 Da, doamnă, da. 866 01:33:31,066 --> 01:33:32,168 Llewelyn ar fi nu cere niciodată ajutor. 867 01:33:33,769 --> 01:33:36,004 Nu crede niciodată că are nevoie de vreunul. 868 01:33:36,004 --> 01:33:38,141 Carla Jean, Nu-ți voi face rău omului tău. 869 01:33:40,141 --> 01:33:42,678 Și are nevoie de ajutor, fie că știe sau nu. 870 01:33:52,287 --> 01:33:54,589 Hei, care este problema acolo, vecine? 871 01:33:54,589 --> 01:33:58,061 Da, va fi nasol ceva putere, în timp. 872 01:34:00,329 --> 01:34:02,030 Tu de pe aici? 873 01:34:02,030 --> 01:34:04,100 Da, alpin, născut și crescut. 874 01:34:04,100 --> 01:34:05,868 Poftim. 875 01:34:05,868 --> 01:34:08,537 Ce aeroport ai folosi? 876 01:34:08,537 --> 01:34:11,040 Ei bine, aeroport sau pista de aterizare? 877 01:34:11,040 --> 01:34:12,774 Aeroport. 878 01:34:12,774 --> 01:34:14,545 Ei bine, unde mergi? 879 01:34:15,245 --> 01:34:16,879 Nu știu. 880 01:34:16,879 --> 01:34:18,681 Doar stingerea pentru teritoriile, nu? 881 01:34:18,681 --> 01:34:21,585 frate, Am fost acolo. 882 01:34:21,585 --> 01:34:24,987 Ei bine, există piste de aterizare. 883 01:34:24,987 --> 01:34:27,322 Aeroportul este El Paso. 884 01:34:27,322 --> 01:34:29,324 Dacă vrei undeva anume, 885 01:34:29,324 --> 01:34:31,159 ai putea fi mai bine doar conducând la Dallas, 886 01:34:31,159 --> 01:34:32,963 nu trebuie să se conecteze. 887 01:34:33,996 --> 01:34:36,198 Le vei prinde, amice? 888 01:34:36,198 --> 01:34:38,530 Poți obține acele lăzi de pui din pat? 889 01:34:39,702 --> 01:34:41,305 Ce vrei sa spui? 890 01:34:57,154 --> 01:35:00,991 Bună, domnule Sporting Goods. 891 01:35:00,991 --> 01:35:02,694 Hei, tu însuți. 892 01:35:03,093 --> 01:35:04,762 Esti un sport? 893 01:35:05,796 --> 01:35:07,763 Da, asta sunt eu. 894 01:35:07,763 --> 01:35:10,099 Am bere în camera mea. 895 01:35:10,099 --> 01:35:13,335 Oh, o aștept pe soția mea. 896 01:35:13,335 --> 01:35:17,141 Oh. Asta e pe cine păstrezi te uiți pe fereastră? 897 01:35:17,141 --> 01:35:18,143 Ei bine, jumătate. 898 01:35:19,010 --> 01:35:20,078 Ce altceva, atunci? 899 01:35:21,145 --> 01:35:23,814 Doar caut pentru ce urmează. 900 01:35:23,814 --> 01:35:26,684 Da. Dar nimeni vede asta vreodată. 901 01:35:28,119 --> 01:35:31,755 Bere. Asta urmează. 902 01:35:31,755 --> 01:35:34,124 voi aduce lada de gheață de aici. Poți rămâne căsătorit. 903 01:35:34,124 --> 01:35:36,294 Nu, doamnă, Știu la ce duce berea. 904 01:35:38,261 --> 01:35:40,133 Berea duce la mai multă bere. 905 01:36:27,379 --> 01:36:28,782 Ești bine? 906 01:36:34,219 --> 01:36:35,721 Chemați poliția. 907 01:36:41,960 --> 01:36:43,730 Poliția dvs. locală. 908 01:36:45,865 --> 01:36:47,334 Nu sunt la radioul lor. 909 01:37:38,284 --> 01:37:41,221 Cumpără-ți o ceașcă de cafea înainte să conduci acasă? 910 01:37:41,221 --> 01:37:42,756 Fără bani în camera lui acolo? 911 01:37:42,756 --> 01:37:45,357 Câteva sute, asupra persoanei sale. 912 01:37:45,357 --> 01:37:47,461 Acele hombres ar fi au luat depozitul. 913 01:37:47,461 --> 01:37:49,930 Presupun că da. 914 01:37:49,930 --> 01:37:52,198 Deși au fost plecând în grabă. 915 01:37:52,198 --> 01:37:54,335 Totul e al naibii bani, Ed Tom. 916 01:37:55,101 --> 01:37:56,772 Banii și drogurile. 917 01:37:58,599 --> 01:38:00,942 E doar la naiba dincolo de orice. 918 01:38:02,108 --> 01:38:05,445 Ce înseamnă? La ce duce? 919 01:38:05,445 --> 01:38:08,848 Ştii, dacă mi-ai fi spus acum 20 de ani 920 01:38:08,848 --> 01:38:13,087 că aș vedea copii plimbându-se pe străzile noastre orașe din Texas cu părul verde, 921 01:38:13,087 --> 01:38:15,256 oase în nas, 922 01:38:15,256 --> 01:38:17,219 Pur și simplu mă las de plată nu te-ar fi crezut. 923 01:38:17,219 --> 01:38:18,892 Semne și minuni. 924 01:38:18,892 --> 01:38:23,464 Dar cred că odată ce ai renunțat auzind „domnule” și „doamna” restul urmează în curând. 925 01:38:23,464 --> 01:38:25,031 Oh, este valul. Da. 926 01:38:25,031 --> 01:38:27,166 Este valul sumbru. 927 01:38:27,166 --> 01:38:28,469 Nu este singurul lucru. 928 01:38:28,469 --> 01:38:31,005 Nu singurul lucru. 929 01:38:31,005 --> 01:38:34,008 Da, bine, nimic din toate astea explică totuși bărbatul tău. 930 01:38:34,008 --> 01:38:37,045 E doar un naiba nebun criminal, Ed Tom. 931 01:38:37,045 --> 01:38:39,013 Nu sunt sigur e un nebun. 932 01:38:39,013 --> 01:38:40,915 Da, ei bine, ce l-ai suna? 933 01:38:40,915 --> 01:38:44,051 Ei bine, uneori, Cred că el este cam o fantomă. 934 01:38:44,051 --> 01:38:46,120 El este real, în regulă. Oh da? 935 01:38:46,120 --> 01:38:48,423 Da. Toate astea la hotelul Eagle? 936 01:38:48,423 --> 01:38:49,957 Doar dincolo de orice. 937 01:38:49,957 --> 01:38:52,427 Da. Am câteva lătrat tare pe el. 938 01:38:52,427 --> 01:38:54,932 De ce, ei bine, asta nu o spune cu greu. 939 01:38:56,498 --> 01:38:58,900 El trage un funcționar de birou într-o zi, 940 01:38:58,900 --> 01:39:02,905 intră imediat înapoi următorul și trage un colonel de armată în retragere. 941 01:39:02,905 --> 01:39:04,538 E greu de crezut. 942 01:39:04,538 --> 01:39:07,875 Doar se plimbă imediat înapoi pe locul crimei. 943 01:39:07,875 --> 01:39:09,278 Acum, cine ar face așa ceva? 944 01:39:10,444 --> 01:39:12,114 Cum te aperi împotriva ei? 945 01:39:13,382 --> 01:39:16,552 Ei bine, călătorie bună, Ed Tom. 946 01:39:16,552 --> 01:39:18,555 Ne pare rău că nu am putut ajuta-ti baiatul. 947 01:42:50,805 --> 01:42:52,706 În spate! 948 01:42:52,706 --> 01:42:54,608 De unde ai știut că sunt aici? 949 01:42:54,608 --> 01:42:57,211 Cine ar mai fi conducând în camionul tău? 950 01:42:57,211 --> 01:42:58,546 Ai auzit? 951 01:42:58,546 --> 01:43:00,448 Cum e? L-ai auzit... 952 01:43:01,914 --> 01:43:03,450 Te distrezi cu mine. 953 01:43:03,450 --> 01:43:05,551 Ce iti da ideea asta? 954 01:43:05,551 --> 01:43:07,519 Am văzut unul dintre pisicile au auzit-o. 955 01:43:07,519 --> 01:43:09,857 De unde ai știut a fost camionul meu? 956 01:43:09,857 --> 01:43:13,193 am dedus-o când ai intrat. 957 01:43:13,193 --> 01:43:14,795 Câte dintre ele lucruri ai acum? 958 01:43:14,795 --> 01:43:17,630 Pisici? Oh, Nu știu, mai multe. 959 01:43:17,630 --> 01:43:21,229 Ei bine, depinde de ce vrei să spui prin „am primit”. 960 01:43:21,229 --> 01:43:24,339 Unii dintre ei sunt pe jumătate sălbatici, unii dintre ei sunt doar haiduci. 961 01:43:28,275 --> 01:43:29,511 Cum ai fost, Ellis? 962 01:43:30,639 --> 01:43:32,076 Te uiți la asta. 963 01:43:33,548 --> 01:43:36,418 trebuie sa spun, pari mai bătrân. 964 01:43:36,418 --> 01:43:37,653 sunt mai în vârstă. 965 01:43:39,522 --> 01:43:42,289 Am primit o scrisoare de la soția ta. 966 01:43:42,289 --> 01:43:46,089 Ea îmi scrie destul de regulat, mă ține treaz știrile familiei. 967 01:43:47,228 --> 01:43:48,295 Nu știam că există. 968 01:43:48,295 --> 01:43:49,864 Mi-a spus că renunți. 969 01:43:52,934 --> 01:43:54,469 Vrei o ceașcă? 970 01:43:54,469 --> 01:43:55,504 Apreciază. 971 01:44:03,678 --> 01:44:05,512 Cât de proaspătă este cafeaua? 972 01:44:05,512 --> 01:44:08,349 eu fac in general o oală proaspătă în fiecare săptămână, 973 01:44:08,349 --> 01:44:10,153 chiar dacă există unele rămase. 974 01:44:13,388 --> 01:44:15,259 Omul care te-a împușcat a murit în închisoare? 975 01:44:17,694 --> 01:44:20,262 Angola. Da. 976 01:44:20,262 --> 01:44:22,764 ce ai facut, el ar fi fost eliberat? 977 01:44:22,764 --> 01:44:25,268 Oh, nu ştiu. Nimic. 978 01:44:26,268 --> 01:44:28,535 N-ar avea niciun rost în asta. 979 01:44:28,535 --> 01:44:30,872 Surprins cu amabilitate te aud spunând asta. 980 01:44:30,872 --> 01:44:33,474 Ei bine, tot timpul tu 981 01:44:33,474 --> 01:44:35,811 petrece încercând să te întorci ce ti s-a luat, 982 01:44:35,811 --> 01:44:38,847 mai mult iese pe usa. 983 01:44:38,847 --> 01:44:42,885 După un timp, trebuie doar sa incerci pentru a pune un garou pe el. 984 01:44:42,885 --> 01:44:46,423 Bunicul tău nu m-a întrebat niciodată să semneze ca deputat. 985 01:44:49,726 --> 01:44:52,194 Îmi spune Loretta renunti. 986 01:44:52,194 --> 01:44:53,663 Cum de faci asta? 987 01:44:53,663 --> 01:44:54,799 Nu știu. 988 01:44:58,697 --> 01:45:00,305 Mă simt depășit. 989 01:45:05,035 --> 01:45:07,443 M-am gândit mereu când am îmbătrânit, 990 01:45:07,443 --> 01:45:08,612 Dumnezeu ar fi 991 01:45:10,379 --> 01:45:12,349 intr-un fel viata mea cumva. 992 01:45:15,385 --> 01:45:16,620 Și nu a făcut-o. 993 01:45:20,324 --> 01:45:21,626 Nu-l învinovăţesc. 994 01:45:24,794 --> 01:45:27,765 Dacă aș fi el, aș fi făcut-o aceeasi parere despre mine că o face. 995 01:45:27,765 --> 01:45:29,567 Nu știi ce crede el. 996 01:45:44,514 --> 01:45:47,817 L-am trimis pe unchiul Mac degetul mare și insignă la Rangers, 997 01:45:47,817 --> 01:45:50,920 pune-l în muzeul lor. 998 01:45:50,920 --> 01:45:55,525 Tatăl tău ți-a spus vreodată cum unchiul Mac a venit la răsplata lui? 999 01:45:55,525 --> 01:45:58,663 A fost împușcat pe propria sa verandă în comitatul Hudspeth. 1000 01:46:01,066 --> 01:46:03,267 Șapte sau opt dintre ele vino acolo sus, 1001 01:46:03,267 --> 01:46:04,570 toți dorind asta, dorind asta. 1002 01:46:06,598 --> 01:46:09,775 Unchiul Mac a plecat înapoi în casă să iau pușca, ei bine... 1003 01:46:10,609 --> 01:46:12,239 Erau înaintea lui. 1004 01:46:13,077 --> 01:46:15,813 L-a împușcat în pragul ușii. 1005 01:46:15,813 --> 01:46:18,549 Mătușa Ella ieși afară, a încercat să oprească sângerarea. 1006 01:46:18,549 --> 01:46:22,419 Unchiul Mac tot timpul încercând să iau pușca aia. 1007 01:46:22,419 --> 01:46:25,691 Pur și simplu s-au așezat acolo pe caii lor, privindu-l murind. 1008 01:46:28,359 --> 01:46:31,630 După un timp, unul dintre ei a spus ceva în indiană și s-au întors, 1009 01:46:32,597 --> 01:46:33,765 lăsat afară. 1010 01:46:37,034 --> 01:46:40,070 Unchiul Mac știa scorul, chiar dacă mătuşa Ella nu a făcut-o. 1011 01:46:40,070 --> 01:46:41,974 Împușcat prin plămânul stâng. 1012 01:46:44,009 --> 01:46:47,314 Și asta a fost, cum se spune. 1013 01:46:51,417 --> 01:46:52,552 Când a murit? 1014 01:46:53,719 --> 01:46:57,656 1909. 1015 01:46:57,656 --> 01:47:01,426 Nu, vreau să spun, a fost imediat, sau noaptea sau... 1016 01:47:01,426 --> 01:47:03,327 Când a fost? 1017 01:47:03,327 --> 01:47:04,957 Cred că a fost noaptea aceea. 1018 01:47:04,957 --> 01:47:07,332 L-a îngropat a doua zi dimineata. 1019 01:47:07,332 --> 01:47:09,702 Sapă în asta caliche vechi tare. 1020 01:47:13,138 --> 01:47:15,303 Ce ai primit nu este nimic nou. 1021 01:47:17,009 --> 01:47:18,946 Această țară este greu cu oamenii. 1022 01:47:23,082 --> 01:47:24,985 Nu poți opri ce urmează. 1023 01:47:27,420 --> 01:47:28,957 Nu totul te așteaptă. 1024 01:47:32,058 --> 01:47:33,594 Asta e vanitatea. 1025 01:48:35,023 --> 01:48:36,959 Știam că nu se termina cu asta. 1026 01:48:40,061 --> 01:48:41,696 Nu am banii. 1027 01:48:44,198 --> 01:48:45,966 Ce putin am avut a dispărut de mult 1028 01:48:45,966 --> 01:48:48,103 și sunt facturi încă multe de plătit. 1029 01:48:50,271 --> 01:48:52,707 Am îngropat-o pe mama azi. 1030 01:48:52,707 --> 01:48:54,544 Nici nu e plătit pentru asta. 1031 01:48:55,745 --> 01:48:57,513 Nu mi-aș face griji pentru asta. 1032 01:49:00,214 --> 01:49:01,683 Trebuie să mă așez. 1033 01:49:17,166 --> 01:49:19,768 Nu ai niciun motiv să mă rănești. 1034 01:49:19,768 --> 01:49:22,738 Nu. Dar mi-am dat cuvântul. 1035 01:49:24,673 --> 01:49:26,775 Ți-ai dat cuvântul? 1036 01:49:26,775 --> 01:49:28,111 Soțului tău. 1037 01:49:31,180 --> 01:49:32,849 Asta nu are sens. 1038 01:49:34,249 --> 01:49:37,754 Ți-ai dat cuvântul soțului meu să mă omoare? 1039 01:49:37,754 --> 01:49:41,022 Soțul tău a avut oportunitatea pentru a te salva. 1040 01:49:41,022 --> 01:49:43,593 În schimb, te-a folosit să încerce să se salveze. 1041 01:49:48,925 --> 01:49:50,166 Nu așa. 1042 01:49:52,568 --> 01:49:54,104 Nu cum spui tu. 1043 01:50:00,309 --> 01:50:02,278 Nu trebuie să faci asta. 1044 01:50:02,278 --> 01:50:04,015 Oameni mereu spune acelasi lucru. 1045 01:50:06,082 --> 01:50:07,151 Ce spun ei? 1046 01:50:08,718 --> 01:50:10,888 Ei spun, — Nu trebuie să faci asta. 1047 01:50:11,788 --> 01:50:12,924 Tu nu. 1048 01:50:15,659 --> 01:50:16,660 Bine. 1049 01:50:22,165 --> 01:50:23,901 Acesta este cel mai bun pot face. 1050 01:50:25,067 --> 01:50:26,137 Sună-l. 1051 01:50:31,174 --> 01:50:33,945 Știam că ești nebun când te-am văzut stând acolo. 1052 01:50:36,979 --> 01:50:39,050 stiam exact ce îmi era pregătit. 1053 01:50:40,184 --> 01:50:41,219 Sună-l. 1054 01:50:41,219 --> 01:50:42,287 Nu. 1055 01:50:44,355 --> 01:50:46,024 Nu o voi suna. 1056 01:50:49,693 --> 01:50:51,089 Sună-l. 1057 01:50:51,089 --> 01:50:52,965 Moneda nu are niciun cuvânt de spus. 1058 01:50:54,265 --> 01:50:55,767 Ești doar tu. 1059 01:50:59,035 --> 01:51:01,534 Ei bine, am ajuns aici la fel a făcut și moneda. 1060 01:52:44,977 --> 01:52:48,180 Domnule, aveți un os ieșind din brațul tău. 1061 01:52:48,180 --> 01:52:50,149 Sunt bine. Lasă-mă să stau aici un minut. 1062 01:52:50,149 --> 01:52:51,985 Vine o ambulanță. 1063 01:52:51,985 --> 01:52:53,387 Omul de acolo mers să sune. 1064 01:52:53,387 --> 01:52:54,790 În regulă. 1065 01:52:55,423 --> 01:52:57,856 Ești bine? 1066 01:52:57,856 --> 01:53:00,727 Ai un os scoțându-ți brațul. 1067 01:53:00,727 --> 01:53:02,396 Ce vei lua pentru cămașă? 1068 01:53:07,399 --> 01:53:09,904 Ei bine, la naiba, domnule, Îți dau cămașa mea. 1069 01:53:17,372 --> 01:53:19,214 Uită-te la asta dracului de os. 1070 01:53:20,548 --> 01:53:21,817 Leagă asta pentru mine. 1071 01:53:23,083 --> 01:53:25,084 Leagă-l, leagă-l doar. 1072 01:53:43,103 --> 01:53:44,805 La naiba, domnule. 1073 01:53:44,805 --> 01:53:47,006 Uite, nu mă deranjează a ajuta pe cineva. 1074 01:53:47,006 --> 01:53:49,337 Sunt mulți bani. Ia-o. 1075 01:53:49,337 --> 01:53:52,947 Ia-l și tu nu m-a văzut. 1076 01:53:52,947 --> 01:53:54,949 Eram deja plecat. 1077 01:53:54,949 --> 01:53:55,985 Da, domnule. 1078 01:54:01,088 --> 01:54:02,824 Știi o parte din e al meu, nu? 1079 01:54:02,824 --> 01:54:04,258 Mai ai blestemata ta cămașă. 1080 01:54:04,258 --> 01:54:06,093 Nici măcar pentru ce a fost. 1081 01:54:06,093 --> 01:54:08,463 Ei bine, poate. Dar tot sunt scoate o cămașă. 1082 01:54:29,116 --> 01:54:30,151 Poate mă duc să călăresc. 1083 01:54:30,151 --> 01:54:31,386 Bine. 1084 01:54:31,386 --> 01:54:33,020 Ce crezi? 1085 01:54:33,020 --> 01:54:35,024 Ei bine, nu-ți pot planifica ziua. 1086 01:54:36,925 --> 01:54:38,226 Adică, ți-ar păsa să mi se alăture? 1087 01:54:38,226 --> 01:54:40,397 Doamne, nu, nu sunt pensionar. 1088 01:54:42,397 --> 01:54:44,167 Poate o să ajut aici, atunci. 1089 01:54:45,368 --> 01:54:46,764 Mai bine nu. 1090 01:54:51,173 --> 01:54:52,307 Cum ai dormit? 1091 01:54:52,307 --> 01:54:54,977 Nu știu. Am avut vise. 1092 01:54:54,977 --> 01:54:56,478 Ei bine, ai înțeles timpul pentru ei acum. 1093 01:54:56,478 --> 01:54:58,048 Ceva interesant? 1094 01:54:59,281 --> 01:55:01,451 Întotdeauna trebuie să partea în cauză. 1095 01:55:04,053 --> 01:55:06,189 Ed Tom, voi fi politicos. 1096 01:55:09,525 --> 01:55:12,094 În regulă, atunci. Doi dintre ei, amândoi îl aveau pe tatăl meu în ei. 1097 01:55:12,094 --> 01:55:14,562 Este ciudat. 1098 01:55:14,562 --> 01:55:17,432 Sunt mai bătrân acum decât a fost vreodată cu 20 de ani. 1099 01:55:17,432 --> 01:55:21,872 Deci, într-un fel, el este bărbatul mai tânăr. 1100 01:55:21,872 --> 01:55:24,108 Oricum, primul nu-mi amintesc prea bine, 1101 01:55:25,909 --> 01:55:27,444 dar era vorba de întâlnirea cu el in oras pe undeva 1102 01:55:27,444 --> 01:55:29,546 și mi-a dat niște bani. 1103 01:55:29,546 --> 01:55:31,182 Cred că l-am pierdut. 1104 01:55:33,582 --> 01:55:39,053 Al doilea, a fost ca eram amândoi înapoi în vremuri mai vechi. 1105 01:55:39,053 --> 01:55:42,425 Și eram călare trecând prin munții unei nopți. 1106 01:55:42,425 --> 01:55:44,562 Trecând prin această trecere in munti. 1107 01:55:46,196 --> 01:55:49,499 Era frig și a fost zăpadă pe pământ. 1108 01:55:49,499 --> 01:55:52,001 Și el ar... A trecut pe lângă mine și a continuat. 1109 01:55:52,001 --> 01:55:55,271 Nu am spus niciodată că nu trece nimic, pur și simplu a călărit pe trecut. 1110 01:55:55,271 --> 01:55:59,477 Avea pătura lui înfăşurat în jurul lui iar capul în jos. 1111 01:56:02,513 --> 01:56:05,583 Când a trecut pe lângă el, Am văzut că era purtând foc într-un corn, 1112 01:56:05,583 --> 01:56:07,551 cum făceau oamenii, 1113 01:56:07,551 --> 01:56:10,488 și puteam vedea cornul din lumina din interiorul ei, 1114 01:56:10,488 --> 01:56:12,257 despre culoarea lunii. 1115 01:56:14,425 --> 01:56:18,029 Și în vis, Știam că el era mergand inainte. 1116 01:56:19,495 --> 01:56:21,497 Și se repara a face foc 1117 01:56:21,497 --> 01:56:24,069 undeva acolo în tot atâta întuneric și tot atâta frig. 1118 01:56:28,338 --> 01:56:30,976 Și știam asta de câte ori am ajuns acolo, el ar fi acolo. 1119 01:56:35,446 --> 01:56:36,548 Apoi m-am trezit.